Je salue également leurs Excellences,  monsieur l’Ambassadeur, monsieur le Consul général et tous les élus de tous les ordres de gouvernement qui sont ici avec nous ce soir.

Je me réjouis de constater qu’un si grand nombre de mes collègues sont présents et qu’ils ont tous été présentés. Je pense qu’il serait juste de mentionner un détail à propos de quelques-uns d’entre eux. Comme vous le savez peut-être, l’honorable Lynne Yelich, l’honorable Lisa Raitt, Jeff Watson, Eve Adams, ont tous une ascendance croate, ce qui fait que nous avons quatre députés dans notre caucus représentant la communauté.

Mesdames et messieurs, je veux commencer par remercier tous les membres de la Chambre de commerce Canada-Croatie de m’avoir invité ici ce soir et de tout ce que vous faites pour promouvoir la jeunesse, la culture et les affaires au Canada.

C’est une joie de reconnaître en si grand nombre des visages que j’ai vus au barbecue croate auquel j’ai participé à Mississauga il y a seulement quelques années.

Je me plais à raconter que, comme la plupart des garçons qui ont grandi à Toronto dans les années 1960, j’ai appris l’existence de la communauté croate en applaudissant le grand Frank Mahovlich.

Lui et son frère Peter avaient joué au hockey à la même patinoire que moi, à Leaside, où son père était encore à l’époque l’affuteur de patins.

Autre anecdote : lorsque j’étais un jeune garçon, puis un adolescent, j’ai vécu dans le quartier Richview du centre d’Etobicoke, où George Chuvalo a habité.

Naturellement, depuis, avec l’éclatement de l’ancienne Yougoslavie, la communauté croate au Canada a beaucoup grandi.

En effet, notre pays compte maintenant plus de 200 000 Canadiens d’origine croate.

L’énergie et l’esprit d’entreprise de la communauté croate, dont témoigne cette organisation, ont rendu le Canada plus fort.

L’incroyable diversité culturelle du Canada est un véritable atout dans un monde, dans une économie mondialisée.

Partout dans le monde, les communautés qui peuvent bâtir des liens avec différents pays ont la capacité de créer sans cesse de nouveaux débouchés économiques.

L’an dernier, The Economist rapportait que les réseaux d’affaires des diasporas sont en train de, et je cite, « redessiner le monde ».

Ce magazine donne trois explications au fait que ces communautés génèrent des affaires et engendrent la prospérité.

Les communautés comme la vôtre accélèrent la transmission de l’information à travers les frontières, elles favorisent la confiance et, ce qui est particulièrement important, selon The Economist, elles créent des liens qui aident les gens à collaborer.

Autrement dit, ce modèle a le potentiel de transformer les affaires à l’échelle du monde entier.

Et, mesdames et messieurs, nous voyons ici, dans le milieu des affaires croato-canadien, un excellent exemple de cette réussite.

Comme vous le savez tous, il y a quelques années, j’ai eu l’occasion de me rendre en Croatie.

J’ai été en fait, m’a-t-on dit, le premier Premier ministre canadien en exercice à le faire et j’ai été touché par la chaleur de l’accueil que j’y ai reçu.

Je n’oublierai jamais cet accueil parce que je me rappelle avoir été reçu par des types armés jusqu’aux dents qui m’ont dit de leur crier « Pozdrav », ou plus précisément « Pozdrav Voinici », et ils m’ont assuré qu’ils le prendraient bien, et ils l’ont fait. Ils n’ont donc pas eu à utiliser leurs armes et j’en ai été soulagé.

Quoi qu’il en soit, on a veillé en Croatie à ce que je puisse comprendre les profondes racines de l’histoire de Zagreb, à ce que je puisse contempler, par exemple, les dorures magnifiques à l’intérieur de la Cathédrale de Zagreb.

Ce sont des moments inoubliables.

Il y avait même quelques gars portant des chandails de hockey qui sont venus me voir, c’était des chandails des Canadiens, pour préciser. Je n’en dirai pas plus.

J’ai aussi rencontré le Président et le Premier ministre d’un gouvernement qui est un allié important pour le Canada, à la fois pour l’OTAN en général et pour notre mission en Afghanistan en particulier.

Nous avons signé une entente sur la mobilité des jeunes, afin qu’un plus grand nombre de jeunes aient l’occasion de connaître les deux pays.

Cette entente, en passant, s’inscrivait dans le prolongement d’une mesure que nous avions prise l’année précédente, en éliminant le visa obligatoire pour les citoyens croates qui viennent en visite au Canada.

Il y a un autre point que le Canada et la Croatie ont en commun.

Maintenant, je suis persuadé que tous ceux qui sont ici savent que le 1er juillet 2013 sera une journée historique pour nos deux pays, le 146e anniversaire du Canada et le jour où la Croatie deviendra le 28e membre à part entière de l’Union européenne.

L’Union européenne  est la plus vaste économie d’importation au monde

C’est pourquoi notre gouvernement a lancé des négociations en vue d'un accord économique et commercial global entre l’Union européenne et le Canada.

Ensemble, les pays de l’Union européenne sont déjà notre deuxième partenaire commercial.

J’ai le plaisir de vous dire que nos négociations se poursuivent et que nous prévoyons en venir à un accord cette année.

Si nous y parvenions, un tel accord donnerait au Canada une situation enviable.

Si nous sommes en mesure de parvenir à un tel accord, nous serons le seul pays du G-8 à avoir à la fois accès au marché nord-américain et au marché européen.

Ensemble, ces marchés développés comptent presque un milliard de personnes.

Mesdames et messieurs, un tel positionnement est l’occasion du siècle pour le Canada.

Mais il s’agit seulement d’un des aspects de l’ambitieux agenda commercial de notre gouvernement.

Permettez-moi de dire quelques mots au sujet du commerce.

Pour donner suite à la priorité numéro un de notre gouvernement, c’est-à-dire assurer la prospérité des Canadiens, il ne suffit pas de vendre uniquement aux marchés traditionnels.

Nous devons ouvrir de nouveaux marchés.

Vous savez, quand l’équipe conservatrice a été élue pour la première fois en janvier 2006, le Canada, l’une des économies du monde les plus ouvertes sur le plan commercial, n’avait conclu des accords commerciaux qu’avec cinq pays.

À titre de Premier ministre, il me paraissait évident que nous devions commencer à nous diversifier, et rapidement.

Alors, nous nous sommes mis en route.

Et je suis fier de dire que nous avons maintenant conclu des accords commerciaux avec neuf pays de plus.

Ce qui porte le total à quatorze pays.

Nous avons entrepris des négociations avec 52 autres pays, dont les membres de l’Union européenne, l’Inde et le Japon.

Nous cherchons à nous joindre au Partenariat transpacifique.

Nous signons aussi des accords pour promouvoir et protéger l’investissement.
 
Et nous avons pris des mesures pour faire du Canada la première zone franche pour les fabricants de tous les pays du groupe du G-20.

Nous positionnons le Canada pour augmenter nos échanges commerciaux et notre prospérité dans les années à venir.

Nous le faisons parce que plus nous exportons et plus nos échanges commerciaux se multiplient, plus nous créons des emplois, pas seulement ici dans la région du Grand Toronto, mais partout au Canada.

C’est aussi simple que ça.

Vous savez, quand vous regardez les chiffres, si vous combinez l’importance de nos importations et de nos exportations, cela représente l’équivalent de 60 p. 100 du produit intérieur brut du Canada et un cinquième des emplois canadiens reposent sur le commerce.

D’après ce qu’on me dit, un accord avec l’Union européenne nous permettrait d’augmenter nos échanges commerciaux bilatéraux de 20 p. 100 et de créer 80 000 emplois de plus.

Imaginez les possibilités que nous offrirait un réseau exhaustif d’accords commerciaux qui s’étendrait à l’échelle mondiale.

Évidemment, chers amis, même sans un tel réseau, le  Canada a émergé de la récession mondiale plus rapidement et en meilleure position que pratiquement toutes les autres économies développées.

Presque 700 000 emplois nets ont été créés depuis le début de la reprise, au mois de juillet 2009. 

En fait, et il ne fat pas l’oublier, contrairement à ce qui se passe dans la plupart des pays développés, au Canada, les gens sont plus nombreux à travailler aujourd’hui qu’avant la crise.

Contrairement à ce qui se passe dans la plupart des pays, suivant notre Plan économique, nos déficits, nos taxes et nos impôts diminuent, ils n’augmentent pas.

Nos investissements dans l’éducation, dans l’acquisition des compétences, dans la recherche et dans l’innovation augmentent, alors que nos dépenses en formalités administratives et en réglementation excessive diminuent.

Nous continuons à ouvrir nos portes à l’immigration, en apportant des ajustements au système, afin de mieux répondre à nos besoins de main-d’œuvre.

Mesdames et messieurs, je sais qu’il y a parmi vous de nombreux nouveaux Canadiens.

Et vous savez que notre gouvernement veut donner aux nouveaux Canadiens les meilleures chances possibles de réussir au Canada.

Notre Canada a toujours attiré des gens qui avaient de l’énergie et de l’ambition, parce que c’est un endroit où des gens de tous les horizons imaginables peuvent réaliser leurs rêves et atteindre leurs buts.

C’est ce qui rend ce pays si particulier et si unique.

C’est essentiellement pourquoi notre pays et notre économie font l’envie du monde entier.

Comme je l’ai dit, les réussites commerciales de votre organisation et les réseaux interculturels dont elle témoigne donnent à notre pays un véritable avantage sur un marché mondialisé.

C’est pourquoi je suis si heureux d’être ici ce soir pour vous remercier personnellement, vous, les fils et les filles de la Croatie, de maintenir le Canada sur la voie de la croissance.

Je vous remercie encore une fois de votre invitation ce soir et de votre aimable attention.

Le Canada est une nation maritime qui fait du commerce et qui a des intérêts partout dans le monde.

Entourés comme nous le sommes de trois océans, nous pouvons vraiment dire que le Canada et son économie flottent sur l’eau de mer.

Une telle nation doit disposer d’une marine.

Une marine qui sert le pays. Une marine qui nous protège. Une marine qui, si les circonstances l’exigent, exposera ses navires et ses équipages au danger, pour le bien du pays qu’elle a juré de défendre.

C’est ce que la Marine royale canadienne fait depuis plus d’un siècle.

Nous sommes donc réunis la veille du jour où nous honorons chaque année la Marine royale canadienne afin de dédier un endroit particulier, un monument à cette marine.

Cet endroit s’appellera le Monument de la Marine royale canadienne.

Les marins canadiens nous rendent des services des plus cruciaux, et ils peuvent être fiers de leur histoire remarquable

Il n’est peut-être pas nécessaire de le rappeler à un auditoire canadien, mais les marins ne sont pas des soldats, tout comme les soldats ne sont pas des aviateurs. 

En effet, les marins ont leurs coutumes, leurs traditions propres.

Comme je l’ai vu moi-même, à chacune des nombreuses occasions où j’ai été à bord d’un de nos navires, les marins utilisent un langage professionnel qui leur est unique, et qui exprime leur vie sur les océans et les mers du monde.

Ce monument que nous inaugurons aujourd’hui traduit, par son style particulier et comme on nous l’a expliqué en détail, cette signification du service maritime, au nom de tous les membres passés et présents de la Marine royale canadienne. 

Au cours des cent premières années d’existence de la Marine, plus de 600 navires de guerre ont été envoyés en mer et de braves membres de la Marine royale canadienne ont servi avec courage dans toutes les missions militaires du Canada.

Pendant la Première Guerre mondiale, ils ont protégé nos côtes. 

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, ils ont mené un âpre combat contre les sous-marins allemands, et essuyé de terribles pertes dans l’Atlantique.

Mais ils ont réussi à assurer le passage des convois de soldats et de marchandises qui ont finalement permis de venir à bout des ennemis. 

Ils étaient dans la Manche, éliminant des mines et se frottant à des destroyers nazis.

Ils ont participé au jour J. 

Ils étaient dans le Pacifique. 

En fait, le dernier Canadien à se mériter la Croix de Victoria était un pilote naval, Robert Hampton Grey, tué lorsqu’il a coulé un destroyer japonais, quelques jours avant la fin de la guerre.

La Marine royale canadienne a continué depuis à servir pendant le conflit en Corée, lors d’opérations de paix et de sécurité dans le monde entier, et tout récemment, dans le golfe Persique lors de la mission en Afghanistan.

En effet, certains membres ont servi en Afghanistan même.

Hélas, il y a deux ans aujourd’hui que le maître de 2e classe Craig Blake, spécialiste des mines de la Marine, a été tué dans ce pays.

Notre marine a également joué un rôle clé dans des opérations d’aide humanitaire.

Considérant l’aide humanitaire, je ne saurai passer sous silence le déploiement rapide en Haïti après le terrible tremblement de terre survenu en 2010.

J’ai eu le privilège de passer la nuit à bord du NCSM Athabaskan lorsque je me suis rendu en Haïti après cet événement tragique et j’ai pu voir directement les efforts incroyables déployés pour apporter de l’aide à ceux et celles qui en avaient désespérément besoin.

Et depuis, les marins et les navires canadiens ont encore bravé le danger.

Pas plus tard que l’an dernier, le NCSM Charlottetown et le NCSM Vancouver ont participé à l’engagement de l’OTAN en Libye, le premier essuyant le feu ennemi et y répondant, premier navire de guerre canadien à le faire depuis la guerre de Corée.

Toutes les actions menées par nos marins à la défense du Canada et à la défense des populations les plus vulnérables du monde, tout cela a été bien documenté.

Nous avons toujours besoin de monuments comme celui-ci, des souvenirs tangibles qui pourraient inciter les jeunes à demander à leurs aînés : « Que représente cet endroit? Qu’est-ce que tout cela signifie? Qu’est-ce que ces gens font? »

Et alors, s’il y a d’autres monuments d’un bout à l’autre du pays dédiés à ceux qui ont perdu la vie lors de divers conflits, ce monument exige que toute l’histoire de la marine soit contée et comprise et rappelle à tous les Canadiens que la marine est toujours présente – par-dessus l’horizon – aujourd’hui comme hier, au premier signe de conflit, pour crier « Prêts! Toujours prêts! » au service de notre grand pays, comme on peut le lire ici, sur la face ouest de ce monument remarquable.

Amiral Maddison, en tant que commandant de la Marine royale canadienne, ne ratez jamais une occasion de rappeler aux membres de la flotte qu’ils jouissent de l’admiration et du respect de leurs concitoyens pour tout ce que la Marine royale canadienne a accompli pendant toutes ces années.

J’ai aujourd’hui en ma compagnie, une ancienne combattante de la Seconde Guerre mondiale, Madame Elsa Lessard.

Et maintenant, une occasion heureuse, le baptême du Monumant à la Marine royale canadienne.

Madame Elsa Lessard a servi dans le Service féminin de la Marine royale du Canada, comme on l’a mentionné, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Depuis, elle a été active au service des anciens combattants et elle a reçu une mention d’honneur du ministre des Anciens Combattants en 2008.

Madame Lessard, nous ferez-vous l’honneur, maintenant, de baptiser, selon la tradition, le Monument à la Marine royale canadienne?

Et Fran, merci d’avoir accepté d’être membre du Conseil d'édification du Monument national de l'Holocauste.
 
Survivants, anciens combattants honorés et descendants canadiens de Justes parmi les nations, distingués invités, collègues parlementaires, mesdames et messieurs.

Six millions.

Six millions d’hommes, femmes et enfants innocents.

Nous nous rappelons ce nombre.

Il nous rappelle non seulement l’ampleur de l’Holocauste, mais aussi la place singulière qu’il occupe dans l’histoire des crimes contre l’humanité.

Nous nous souvenons surtout des personnes incluses dans ce nombre.

Nous nous rappelons que chacune d’elle a un nom – précieux, irremplaçable et digne d’être honoré.

Nous nous réunissons donc en tant que nation en ce jour solennel.

Aujourd’hui, nous honorons chacune des six millions de personnes qui ont été assassinées durant l’Holocauste.

Nous soulignons le courage et l’esprit de solidarité dont a fait preuve le peuple juif au cours de cette période de grand péril.

Nous vouons un respect sans bornes aux Justes.

Nous remercions les survivants.

Et nous remercions en particulier les survivants qui sont venus dans ce pays et qui l’ont infiniment enrichi.

Mesdames et messieurs, nous ne nous contentons pas aujourd’hui de souligner un fait historique.

Nous réaffirmons notre engagement de promouvoir les droits de la personne à notre propre époque.

Nous renforçons notre volonté de défendre les personnes vulnérables, de défier l'agresseur et de combattre le mal.

Et nous renouvelons notre engagement : Plus jamais.

Mais pour honorer les victimes et les survivants de l’Holocauste, le simple souvenir ne saurait suffire.

Le souvenir de l’Holocauste doit aussi reposer sur une prise de conscience et un engagement solennel.

La prise de conscience que les mêmes menaces existent encore aujourd’hui.
 
L’engagement solennel de contrer ces menaces.

Nous le voyons dans les manifestes d’organisations qui refusent à Israël le droit d’exister en tant qu’État juif.

Nous le voyons surtout dans les divagations d’un dirigeant impitoyable qui menace de faire disparaître Israël de la surface de la Terre, tout en violant ses obligations internationales et en poursuivant la fabrication d’armes nucléaires.

Le mois dernier, nous l’avons vu dans le massacre d’enfants juifs et d’autres innocents perpétré par un homme qui est né et qui a grandi dans un pays occidental tolérant.

Et nous le voyons chez nous, chaque année sur des campus universitaires, dans cette calomnie que représente la soi-disant semaine contre l'apartheid israélien.

Mesdames et messieurs, si l’Holocauste se trouve dans une classe à part, il n’est pas un événement unique.
Il est le chapitre le plus noir dans l’histoire longue et continue de l’antisémitisme.

Nous devons résolument faire face à cette histoire.

L’antisémitisme est une maladie, une maladie morale, voire mortelle.

L’antisémitisme détruit la vie et la sécurité des victimes; la conscience des auteurs d’actes antisémites ainsi que l’intégrité de ceux qui se taisent, qui privilégient une fausse paix et qui cherchent refuge dans une équivalence morale.

Et comme l’histoire et les controverses actuelles nous le rappellent que trop bien, l’antisémitisme ne menace pas seulement le peuple juif.

Il nous menace tous. C’est une maladie qui se transforme en haine et en un désir de détruire quiconque est différent.

Mais surtout, nous nous rappelons en ce moment que nous ne sommes ni désespérés ni impuissants.

C’est le message de Yad Vashem, de la Société canadienne pour Yad Vashem, et de tous ceux qui consacrent leur vie à faire connaître l’Holocauste et à en perpétuer le souvenir.

Vous vous êtes assigné la tâche pénible de tirer de l’oubli et de documenter les plus indescriptibles horreurs dont l’humanité est capable.

Vous le faites avec la conviction qu’il existe des principes moraux pour nous prémunir contre de telles horreurs.

Vous le faites avec la certitude qu’il est possible de favoriser la tolérance et la compassion par un travail de sensibilisation.

Vous le faites avec générosité, en célébrant les héros qui ont choisi le bien plutôt que le mal, au péril de leur vie, et en soulignant que ces héros représentent toutes les religions.

En tant que Canadien et en tant que Premier ministre, je vous remercie du noble et précieux service que vous avez rendu à notre pays et à la famille des nations civilisées.

Mesdames et messieurs, dans quelques instants, vous entendrez les récits de trois des Justes parmi les nations.

Non seulement ces récits nous émeuvent et nous inspirent, mais ils nous font aussi réfléchir.

Pourquoi les Justes ont-ils choisi de faire le bien, même dans les circonstances les plus terrifiantes?

Quels sont les facteurs qui ont eu une incidence sur leur nombre dans un endroit quelconque?

Et dans un grand nombre d’endroits, pourquoi ce nombre n’a-t-il pas été plus élevé?

Après la cérémonie d’aujourd’hui, aura lieu l’inauguration d’une exposition de Yad Vashem sur les musulmans albanais qui ont sauvé des Juifs pendant l’Holocauste.

Nous avons beaucoup à apprendre de leur exemple.

Après l’occupation nazie de 1943, les Albanais ont refusé de transmettre les listes des juifs vivant à l’intérieur de leurs frontières.

Ils ont remis de faux papiers aux Juifs afin qu’ils ne soient pas repérés.

Le pays a non seulement protégé ses propres citoyens juifs, mais a aussi accueilli un nombre accru de réfugiés juifs provenant de pays voisins.

Par conséquent, presque tous ont été sauvés.

Pourquoi un comportement aussi admirable?

En raison du code d’honneur appelé Besa, qui est le code d’éthique le plus élevé en Albanie.

Besa signifie au sens propre « tenir la promesse », au point de représenter quelqu’un à qui une personne dans le besoin peut confier sa vie.

Mesdames et messieurs, nous devons nous aussi tenir cette promesse.

C’est la culture d’honneur que nous devons tous protéger et renforcer, non seulement dans notre propre pays, mais dans les forums internationaux et partout dans le monde.

L’historien Sir Martin Gilbert souligne que la plupart des sauveteurs croient qu’ils n’ont fait que, et je cite “  la seule chose qu’une personne honorable aurait faite “.

Il rapporte les propos d’une femme dont le père a été honoré à titre de Juste, selon lesquels son père aurait dit, et je cite encore, qu’ il n’a fait ce que tout être humain normal aurait fait.

En ce jour de souvenir solennel, réaffirmons notre engagement à propager cet esprit de respect, à faire en sorte que ce message devienne réalité.

Repoussons sans relâche les frontières de la tolérance et du respect, jusqu’à ce que ces valeurs prennent racine dans le monde entier.

Maintenant, pouvons-nous y parvenir, pleinement et pour toujours?

L’histoire nous dit malheureusement que nous ne devrions pas nous y attendre.

Elle nous dit aussi que nous devons sans cesse essayer.
 
C’est la mission de Yad Vashem.

Et c’est le grand défi auquel nous et monde devons faire face aujourd’hui.
 
Merci beaucoup.

Mesdames et messieurs, je ne peux pas passer sous silence la présence de membres de l’AFPAD, l’Association des familles de personnes assassinées ou disparues.

Cette organisation effectue un travail remarquable auprès des familles de victimes d’actes criminels.

Votre présence ici aujourd’hui est fort appréciée.
 
Je veux aussi remercier le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, l’un des fondateurs de cette association  et un grand défenseur des droits des victimes.
 
Pierre-Hugues, ton histoire a touchée tous les Québécois et les Québécoises.
 
Tu as survécu à l’innommable.

Tu as fondé une association qui aide des gens qui ont aussi vécu une tragédie comme la tienne.

Lorsque tu as été nommé sénateur, tu m’as dit que tu avais  plusieurs idées à faire avancer.

Et c’est dans cet esprit que tu as mené, et que tu continues de mener des batailles et que tu continue de mener des batailles pour faire reconnaître les droits des victimes au Canada.

Pierre-Hugues, je tiens à te dire que notre gouvernement sera toujours à tes côtés.

Tu fais un travail extraordinaire et tu mérites d’être applaudi chaleureusement!

Chers amis, la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels va bientôt débuter, comme Diane vient de le mentionner.

C’est l’occasion idéale de se pencher sur les enjeux qui touchent les victimes d’actes criminels.

Depuis plusieurs années, le sénateur Boisvenu et les groupes de victimes demandent au gouvernement fédéral de venir en aide financièrement aux parents de personnes disparues ou assassinées.

Souvent, ces parents ne sont pas en mesure de retourner au travail immédiatement après la perte de leur enfant.

Ce qu’ils vivent est évidemment une tragédie qui change complètement leur vie.

Les victimes qui sont avec nous aujourd’hui peuvent toutes en témoigner.

Et notre gouvernement conservateur veut vous aider.

C’est avec grand plaisir que j’annonce que les parents d’enfants disparus ou assassinés auront maintenant accès à une toute nouvelle mesure qui va leur fournir un soutien financier dont ils ont grandement besoin.

Grâce à cette aide, ceux et celles qui sont incapables de reprendre leur emploi pourront recevoir  une aide financière pendant trente-cinq semaines.

Cette aide financière ne pourra pas leur redonner justice.

Toutefois, elle va contribuer à donner une chance aux parents des victimes de reprendre leur vie en main.

Nous allons aussi proposer des changements au Code canadien du travail afin d’assurer que les employés de compagnies régies par le fédéral puissent conserver
leur sécurité d’emploi pendant leur absence prolongée.

Il s’agit de mesures concrètes, qui répondent aux préoccupations et aux demandes des groupes de victime, et c’est aussi une promesse qui figurait dans notre dernière  plateforme électorale, et je suis heureux de pouvoir vous dire aujourd’hui que notre gouvernement tient sa parole  envers les parents des victimes.

Vous savez, trop souvent, les victimes ont l’impression, que ce sont les criminels qui ont tous les droits.

La douleur des victimes est amplifiée par un sentiment d’injustice et par l’impression d’être abandonnées par le système judiciaire.

Et c’est avec des gestes concrets que l’on peut inverser la tendance et redonner confiance aux victimes en notre société.

Depuis que nous formons le gouvernement, en 2006, nous avons voulu rétablir l’équilibre entre les droits des victimes et ceux des criminels.

Nous avons écouté les victimes et instauré des peines  plus sévères pour les auteurs des crimes les plus graves.

Par exemple, nous avons mis un terme à la disposition de la dernière chance, cette mesure qui forçait les victimes à revivre leur drame en venant témoigner une fois de plus – et selon nous une fois de trop. 

Notre gouvernement a aussi instauré des peines minimales pour les délinquants sexuels qui s’attaquent à nos enfants.

Ces criminels doivent purger leur peine en prison, et non pas dans leur salon.

Ces nouvelles mesures sont un signe de la volonté de notre gouvernement de tenir les criminels responsables de leurs actes.

Mais ce n’est pas tout.

Notre gouvernement conservateur a aussi démontré sa volonté de remettre les victimes au centre de ses préoccupations.

C’est pourquoi nous avons créé le poste d’Ombudsman des victimes d’actes criminels : pour que les victimes aient finalement une voix plus forte.

Nous avons également investi dans la stratégie fédérale d’aide aux victimes.
 
Nous avons créé les Centres d'appui pour les enfants.

Nous avons aussi bonifié le Fonds d’aide aux victimes.

Mes amis, ces mesures sont concrètes.

Elles font une différence dans la vie des victimes et de leur famille.

Depuis l’arrivée au pouvoir de notre gouvernement, nous avons fait beaucoup de chemin.

Nous sommes sur la bonne voie.

Mais nous avons toujours d’importants défis à relever.

Et c’est pourquoi je suis bien content d’avoir dans notre équipe le sénateur Boisvenu.

Pierre-Hugues, continue ton bon travail.

Et à vous tous, victimes d’actes criminels, je tiens à vous assurer que notre gouvernement ne vous laissera jamais tomber.

Merci beaucoup!

Les interventions du gouvernement ont aussi d’énormes répercussions sur l’exploitation des ressources.

Aujourd’hui, je veux vous parler brièvement de la manière dont il est possible de tirer le maximum de ce grand secteur pour un pays et pour sa population.

Je vais me concentrer sur trois aspects.

Premièrement, ce que l’exploitation des ressources signifie pour l’économie canadienne, quelles sont les interventions gouvernementales qui ont fonctionné pour le Canada, puis finalement les réformes de la réglementation que notre pays a récemment annoncées.

Tout d’abord, voici le contexte.

Le Canada est actuellement l’une des rares économies développées, axées sur la croissance économique, qui affichent une solide reprise.

La force relative de l’économie canadienne s’est manifestée pendant la récente récession mondiale et le début de la reprise.

Elle repose sur un système bancaire sûr, de solides politiques macroéconomiques, des institutions gouvernementales ouvertes et transparentes, et des politiques parlementaires stables.

Ce n’est pas seulement notre opinion.

Le Forum économique mondial considère que les banques canadiennes sont les plus solides au monde et naturellement, cette semaine, Moody’s l’a aussi affirmé.

D’après le magazine Forbes, le Canada est le meilleur endroit de la planète pour investir; d’après les prévisions de l’OCDE et du FMI, l’économie canadienne restera parmi les premières du monde industrialisé au cours des deux prochaines années.

Notre secteur des ressources naturelles est d’une importance vitale pour assurer au Canada une solide performance au niveau de la création d’emplois et de la croissance économique.

Pour vous donner une idée des emplois et de la croissance que l’économique canadienne doit à l’industrie des ressources, la contribution au PIB de l’exploitation minière seulement, un élément important de ce secteur, a été de 50 milliards de dollars en 2011.

Nous sommes déjà le premier producteur de potasse au monde, le deuxième d’uranium et un grand producteur mondial de la plupart des produits énergétiques et minéraux.

L’industrie minière au Canada est capitalistique, elle fait appel à la haute technologie, repose sur les connaissances et donne des emplois bien rémunérés à plus de 300 000 Canadiens.

Elle représente plus d’un cinquième de nos exportations et près de 200 milliards de dollars en immobilisations à travers le monde.

En outre, environ 60 p. 100 des entreprises d’exploration ou d’exploitation minière du monde sont inscrites à la Bourse de Toronto.

Autrement dit, au Canada, nous connaissons très bien ce secteur.

Et nous savons le bien qu’il peut procurer et qu’il procure aux gens, surtout dans un pays comme le Canada, dont les politiques publiques sont depuis longtemps axées sur des possibilités économiques généralisées et sur l’inclusion sociale.

Et nous savons le bien qu’un gouvernement peut faire à une industrie en prenant des décisions politiques prudentes.

Pour l’avenir, nous prévoyons que les investissements canadiens dans le secteur minier augmenteront partout dans les Amériques, ce qui favorisera notre prospérité mutuelle et ce qui est, par conséquent, une priorité pour notre gouvernement.

Nous sommes prêts à partager notre savoir-faire dans ce domaine parce que dans le cadre de notre stratégie pour les Amériques, nous cherchons à favoriser la prospérité, la démocratie et la sécurité dans tout l’hémisphère.

Voici des exemples : l’Agence canadienne de développement international (ACDI) finance l’Initiative régionale andine pour favoriser une responsabilité sociale efficace.

Cette initiative vise à aider les communautés et les gouvernements locaux à mettre en œuvre des projets de développement connexes dans l’intérêt des gens qui vivent à proximité d’activités minières ou d’autres activités de développement.

Aussi, l’an dernier, j’ai annoncé l’établissement de l’Institut canadien international pour les industries extractives et le développement, afin de réunir le meilleur savoir-faire du gouvernement, du secteur privé, des établissements d’enseignement supérieur et de la société civile pour aider nos partenaires des pays en développement à tirer le maximum de leurs ressources naturelles.

Dans cet esprit, j’ai aujourd’hui le plaisir d’annoncer que notre gouvernement versera une contribution élevée à la banque interaméricaine de développement, pour des projets liés à l’efficacité énergétique et à l’énergie renouvelable.

La contribution canadienne que j’annonce aujourd’hui à la Banque interaméricaine de développement servira à appuyer des initiatives du secteur privé liées à l’efficacité énergétique et à l’énergie renouvelable au moyen de prêts remboursables et de garanties de prêt.

Maintenant, mesdames et messieurs, mon second point porte sur la manière dont la politique publique canadienne a évolué de manière à cultiver et à encourager l’industrie des ressources.

Au fond, l’approche qui a fonctionné pour le Canada, a été un régime prévisible, avec des taxes et des impôts bas.

Notre régime fiable, avec des taxes et des impôts bas, favorise l’investissement à long terme qui produit des emplois bien rémunérés et spécialisés dans le secteur minier.

Notre gouvernement comprend que des taxes et des impôts bas, prévisibles, incitent les entreprises à faire des affaires.

C’est simple.

Donc, notre gouvernement en est à sa septième année de réduction fiscale générale, notre taux fédéral d’imposition sur le revenu des sociétés est maintenant tombé à quinze p. 100 et nous avons maintenant le plus faible taux d’imposition global sur les nouveaux investissements des entreprises des pays du G7.

Naturellement, ce régime de faible imposition favorise l’investissement et la croissance de toute l’économie canadienne, mais compte tenu de nos ressources naturelles, il avantage clairement le secteur minier.

Il faut mentionner ici un autre élément : la stabilité du système fiscal, pas seulement le faible niveau d’imposition, mais la stabilité du système fiscal compte aussi.

Comme leur entreprise comporte un risque intrinsèque, les exploitants des ressources apprécient la certitude – la certitude sur le plan juridique, judiciaire et réglementaire – et ils craignent, avec raison, les changements inégaux ou arbitraires des conditions qu’on leur impose pour faire des affaires.

Il faut se rappeler qu’il existe déjà beaucoup d’incertitude dans le monde.

Actuellement, par exemple, l’industrie minière est mise à l’épreuve par une structure de coûts de plus en plus lourde.

La montée en flèche du prix des ressources peut donner l’impression que les sociétés minières font des bénéfices faciles.

On parle moins du coût des intrants – notamment celui de la main-d’œuvre qualifiée et du carburant – qui diminue la rentabilité de l’exploitation minière.

Quand vous voyez des sociétés minières procéder à des opérations de couverture visant leur pétrole, ce qui est le cas actuellement, vous savez qu’elles sont particulièrement préoccupées par la pression exercée sur le coût de cet élément. 

Donc, si l’objectif national consiste à créer une industrie dynamique capable d’offrir un bon rendement et des retombées constantes pour la société, la perception d’un impôt sur de tels bénéfices exceptionnels doit être envisagée avec une extrême prudence.

La fable de celui qui tua la poule aux œufs d’or reste très vraie.

Donc, comme je l’ai dit, au Canada, nous avons associé une politique de faible imposition et des lois sensées, applicables, visant à créer un climat stable, attirant l’investissement.

Est-ce que cela fonctionne ?

Lorsque le courant est renversé et que des sociétés minières sud-américaines investissent dans des sociétés minières canadiennes, nous pensons que oui.

Évidemment, chaque investissement, qu’il provienne de l’étranger ou du Canada, est un vote de confiance à l’égard de l’approche canadienne sans surprise, en matière de droit, de fiscalité et de réglementation.

Nous croyons toutefois pouvoir faire encore mieux et c’est ce qui m’amène à mon troisième point.

Afin d’attirer d’avantage d’investissements et afin de stimuler encore d’avantage la croissance économique et la création d’emplois, au Canada, notre gouvernement a annoncé qu’il allait rationaliser le processus d’examen des grands projets économiques :
« un projet, un examen », et avec une échéance clairement définie.

Notre décision de rationaliser notre processus d’examen réglementaire des grands projets économiques est conçue pour que les décisions soient prises à la fois de manière bien réfléchie et rapide.

Plus particulièrement, nous cherchons à éliminer les répétitions inutiles d’un ministère à l’autre, et le chevauchement avec les gouvernements provinciaux.

Autrement dit, un projet, un examen.

Cela dit, il ne faut permettre à personne de douter que l’exploitation responsable des ressources et que la protection de l’environnement restent des principes fondamentaux pour le Canada.

Ce sont effectivement ces principes qui ont incité le Canada à élaborer une réglementation environnementale qui compte parmi les plus efficaces et les programmes de surveillance les plus transparents du monde.

Et nous nous attendons à ce que ces principes soient respectés, pas seulement au Canada, mais partout où travaillent des sociétés minières et des mineurs canadiens dans le monde.

Ils le sont presque invariablement et c’est avec raison que les Canadiens sont fiers de leur secteur minier, qui se caractérise par un sens aigu de la responsabilité sociale des entreprises.

Permettez-moi un deuxième point au sujet des réformes de notre réglementation.

Nous ne pouvons pas admettre que des préoccupations justifiées à l’égard de la protection environnementale servent d’excuse pour embourber des projets intéressants dans des examens sans fin.

Donc, je vous le dis clairement, quand il s’agit d’évaluer des plans d’exploitation, il ne faut pas confondre la durée du processus et la rigueur de la science.

Ce qui compte, c’est que tous les faits pertinents soient examinés à fond, et il ne faut pas des années pour le faire.

C’est pourquoi au moment où notre gouvernement établit de nouvelles procédures, un guichet unique pour l’examen des grands projets, nous sommes aussi déterminés à faire en sorte que ces examens soient menés à bien suivant un calendrier clairement défini.

Douze mois au maximum pour les évaluations environnementales et vingt-quatre mois en tout pour les commissions d’examen.

Mesdames et messieurs, vous avez été très généreux de m’accorder votre temps et votre attention.

J’aimerais maintenant seulement ajouter pour conclure que nous croyons avoir trouvé au Canada le moyen de transformer les ressources en un fondement durable du développement national équitable.

Et c’est aussi un domaine dans lequel nous serons particulièrement heureux de coopérer avec des partenaires intéressés, dans l’intérêt mutuel.

Merci.

Bonjour à tous,

Depuis l’automne 2010, la coopération accrue entre la GRC et la Police royale thaïlandaise a contrecarré les activités de groupes impliqués dans le passage de clandestins.

Plusieurs activités illégales ont été bloquées, et des bateaux ont été interceptés avant d’avoir pu atteindre les côtes du Canada.

Notre gouvernement est très encouragé par ces efforts.

Je suis ici pour deux raisons aujourd’hui.

D’une part, au nom du gouvernement du Canada, je voudrais remercier le gouvernement de la Thaïlande d’être devenu un partenaire de premier plan dans la lutte mondiale contre le passage de clandestins.

En particulier, je remercie la Police royale thaïlandaise et ses sections, dont le Bureau central d'investigation, le Bureau thaïlandais de l'immigration et la Division de la police maritime, de leur poursuite énergique des pires criminels de la planète.

Ces criminels exploitent les souffrances et les aspirations des personnes les plus vulnérables dans le monde.

D’autre part, j’annonce aujourd’hui que notre gouvernement a créé un programme spécial pour soutenir nos partenaires ici dans leurs efforts de détection et de prévention des activités de passage de clandestins dans toute l’Asie du Sud-Est.

Nous fournirons du nouvel équipement et de la formation à plusieurs sections de la Police royale thaïlandaise.

Par ailleurs, nous proposerons des programmes similaires aux pays partenaires dans toute l’Asie du Sud-Est.

Et bien entendu, nous continuerons à financer des projets de lutte contre le terrorisme avec la Thaïlande et d’autres partenaires sud-asiatiques.

Dans le monde d’aujourd’hui, la sécurité est interconnectée, voir indivisible.

Aucune frontière n’arrête des trafiquants, des terroristes, ou les autres criminels.

Cette réalité exige que les autorités policières de tous les pays travaillent ensemble pour contrer les menaces internationales, d’où qu’elles proviennent.

Notre gouvernement reste uni avec les alliés aux vues similaires ici en Thaïlande, en Asie du Sud-Est et partout dans le monde pour veiller à la défense de la souveraineté et au respect du droit international.

Merci encore une fois de vos efforts et merci de m’avoir invité à la séance d’information aujourd’hui.

Avant de commencer, j’aimerais tout d’abord offrir mes remerciements au Bouclier d’Athéna qui nous accueille aujourd’hui, et plus particulièrement, à sa directrice exécutive, Madame Melpa Kamateros.

Je tiens aussi à saluer la présence de mes collègues: monsieur Leung, la sénatrice Seidman, le sénateur Smith, le sénateur Boisvenu.

Et surtout, je voudrais saluer la présence, la présentation et le témoignage de la secrétaire parlementaire Shelly Glover, une excellente députée dont l’expérience en tant qu’ancienne policière est un atout précieux pour notre gouvernement.

Et bien sûr, je tiens à remercier un homme de conviction et de cœur qui vient en aide aux victimes d’actes criminels depuis plusieurs années, je parle évidemment du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu.

Il me fait plaisir d’être de retour à Montréal, une ville dont chaque détour nous rappelle toute la diversité culturelle de notre grand pays.

Il est important de rappeler que le Canada a toujours été une terre d’immigrants, une réalité qui ajoute  dynamisme et diversité à notre pays.

L’accueil et la générosité de notre pays est une marque de fierté pour tous les Canadiens et Canadiennes, et le travail acharné d’organismes communautaires comme le Bouclier d’Athéna honore cette longue tradition.

Dans la mythologie grecque, la déesse Athéna est une protectrice qui ne connaît pas la peur, ainsi qu’une conseillère pleine de sagesse.

Le Bouclier d’Athéna porte donc bien son nom.

Votre organisme offre sa protection et ses conseils aux femmes immigrantes et à leurs enfants.

Je tiens au, nom du gouvernement du Canada, à vous féliciter – et je sais que nous voulons tous vous féliciter –  pour votre dévouement auprès des plus vulnérables de notre société.

Chaque jour, le personnel de cet organisme, le Bouclier d’Athéna, travaille à briser le cycle destructeur de la violence familiale.

Les services offerts ici sont adaptés à la réalité culturelle et linguistique des communautés immigrantes.

Ces services vont du soutien et de la consultation jusqu’à l’hébergement d’urgence pour les victimes qui lancent un appel à l’aide.

Le Bouclier d’Athéna effectue aussi un important travail de prévention, et c’est précisément ce que notre gouvernement s’engage aujourd’hui à mettre en valeur.

Le Bouclier d’Athéna va lancer prochainement une campagne de sensibilisation sur un phénomène que bien des gens – trop de gens – appellent les crimes d’honneur, et notre gouvernement est bien heureux d’être en partenariat dans cette initiative.

Mais, il faut être clair : les soi-disant crimes d’honneur n’ont rien d’honorable.

C’est plutôt une pratique barbare que nos lois considèrent à très juste titre comme des actes crapuleux et indéfendables; rien d’autre.

Malheureusement, le Canada n’est pas à l’abri de tels crimes sordides, et l’actualité nous le démontre.

Récemment, la tragédie des filles Shafia a profondément touché les Canadiens et les Canadiennes.

Toutes les Canadiennes et Canadiens, peu importe la couleur de leur peau ou quel dieu est dans leurs prières, ont le droit inaliénable à la sécurité et à la vie.

Il est de notre devoir d’assurer que les victimes de ces meurtres incompréhensibles n’aient pas souffert pour rien.

Nous avons tous un devoir de mémoire envers les filles Shafia et les autres jeunes femmes dont les vies ont été volées dans de tels crimes insensés.

Il faut tout faire pour que de tels événements ne se reproduisent plus au Canada.

Nous sommes donc très fiers de contribuer à l’initiative du Bouclier d’Athéna afin de sensibiliser les nouveaux arrivants aux valeurs d’ici.

Et c’est pourquoi dans le nouveau guide sur la citoyenneté canadienne, les pratiques comme le crime d’honneur, l’excision, ou le mariage forcé sont condamnés en des termes très clairs, noir sur blanc.

Les victimes de violence familiale, qu’elles soient physiques ou psychologiques, se sentent isolées et vulnérables.

La protection de ces victimes est une priorité pour notre gouvernement conservateur.

Notre gouvernement fera toujours passer les droits des victimes avant ceux des criminels.

Dorénavant, avec nos amendements au code criminel, un individu coupable d’agression sexuelle ne pourra plus jamais purger sa peine dans son salon.

Il devra faire face aux conséquences de son crime.

Des peines sévères aident les victimes à retrouver confiance en notre système de justice, et notre gouvernement va continuer à travailler afin de venir en aide aux victimes d’actes criminels.

Nous allons continuer de bâtir une société libre et démocratique où tous les Canadiens et Canadiennes peuvent se sentir en sécurité.

Merci beaucoup!

Nous devrions tous l’applaudir chaleureusement pour le travail exceptionnel qu’il accomplit pour maintenir la position très dominante du Canada sur la scène économique mondiale.

J’adresse par ailleurs mes salutations à tous mes collègues parlementaires.

Je suis ravi d’en voir autant aujourd’hui, des deux chambres.

Mes salutations également à un ami qui appuie sans réserve cet aéroport, le maire Rob Ford.

Et merci à Mark McQueen pour avoir donné le coup d’envoi aujourd’hui.

Je voudrais aussi parler d’une personne très spéciale.

L’aéroport Billy-Bishop de Toronto a été nommé en l’honneur du plus illustre pilote de chasse canadien de la Première Guerre mondiale.

Ses 72 victoires confirmées ont inspiré les premières générations de pilotes de l’Aviation royale canadienne, y compris beaucoup qu’il a personnellement recrutés.

Il devait être représenté ici aujourd’hui par son fils, un pilote de la Seconde Guerre mondiale, Arthur Bishop.

Arthur a dû se décommander à la dernière minute, mais je veux quand même le saluer et lui adresser nos meilleurs vœux.

Sachez, mesdames et messieurs, que le lieu où nous nous trouvons est chargé d’histoire.

Le premier héros sportif national et international du Canada, le champion connu mondialement Ned Hanlan, a fait de l’aviron sur ces eaux.

Mark et moi en discutions alors que nous étions en route, et nombreux sont ceux qui ont oublié son histoire. Il y a un peu plus de cent ans, Ned Hanlan, dont les parents étaient propriétaires d’un hôtel dans le secteur, était le plus célèbre Canadien dans le monde, et de loin. Le garçon en bleu.

En 1914, Babe Ruth est venu ici.
 
Il a frappé son premier coup de circuit en tant que professionnel dans un stade qui était situé non loin de l’endroit précis où nous nous trouvons.

On me dit que la balle du Babe est là quelque part.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, les Norvégiens ont utilisé cette piste d’atterrissage pour s’entraîner.

Mais aujourd’hui, nous sommes ici pour parler de l’avenir.

Il est évident depuis un bon moment que, si un aéroport est tellement près de la terre ferme qu’un joueur de base-ball professionnel peut y frapper une balle jusque dans le terrain de stationnement, les voyageurs devraient normalement être en mesure d’y accéder plus facilement.

Malheureusement, des obstacles réglementaires avaient été érigés.

Comme vous le savez, notre gouvernement croit fermement qu’il faut éliminer les obstacles réglementaires qui empêchent de trouver des solutions sensées à des problèmes courants.

C’est pourquoi notre gouvernement a agi.

Nous avons contourné les formalités administratives.

Nous avons éliminé les obstacles, et je suis fier d’être ici pour annoncer officiellement que nous commençons la construction d’un tunnel d’accès piétonnier reliant la terre ferme et l’aéroport.

Bien entendu, il s’agit d’une idée très judicieuse.

Toronto est une ville de calibre mondial.

Et les aéroports dans les villes de calibre mondial doivent offrir un service de calibre mondial.

Les traversiers, c’est bien – j’ai d’ailleurs de merveilleux souvenirs d’enfance de ceux-ci – mais être obligé de faire la file pour en prendre un lorsqu’on doit se rendre en toute hâte à l’aéroport n’est pas digne d’une ville de calibre mondial.

Ce ne l’est pas en tout cas si tout ce qu’il faut pour éliminer ce temps d’attente est un court tunnel.

Vous savez, ce sont en grande partie les bonnes infrastructures qui font les villes de calibre mondial.

Voilà la véritable raison d’être de l’événement et de l’annonce d’aujourd’hui.

Les gens veulent se rendre à leur destination sans tracas.

Les entreprises – les entreprises de la région du Grand Toronto – ont besoin d’infrastructure de liaison comme celle-ci pour se développer et continuer à créer des emplois.

Les voyageurs d’affaires vont apprécier ce tunnel pour son côté pratique, et l’accès qu’il donne autour des grandes sociétés.

Les touristes vont en apprécier la commodité.

Ils pourront marcher, sans interruption, de l’aéroport à un match, à un spectacle ou à l’exposition – peu importe où ils veulent aller.

Bref, le centre-ville de Toronto et l’île se trouveront à une courte distance de marche, littéralement, l’un de l’autre.

C’est ce qu’on appelle, mesdames et messieurs, le progrès des infrastructures, le genre de progrès des infrastructures que réclament les Torontois.

Je répéterai les propos de Mark, car ils revêtent de l’importance en cette période d’austérité. Le tunnel est construit à l’aide de fonds privés, de sorte qu’il ne coûtera pas un sou aux contribuables.

Mesdames et messieurs, lorsqu’il est question d’infrastructures, vous devez vous rappeler que ce n’est pas uniquement entre l’île et la terre ferme que nous facilitons les déplacements des Torontois.

Nous avons investi dans l’élargissement du réseau GO Transit.

Nous avons investi dans la Commission de transport de Toronto.

Nous avons accordé des allègements fiscaux aux usagers du transport en commun.

Par conséquent, ce que nous faisons ici aujourd’hui ne constitue qu’un élément, certes important, d’un ensemble beaucoup plus grand.

Cet ensemble est l’engagement de notre gouvernement de continuer à faire avancer la région du Grand Toronto.

Avec notre Plan d’action économique, c’est une priorité que notre gouvernement respecte.

Pour terminer, je voudrais simplement vous faire part de quelques réflexions que j’ai en tête ces derniers temps.

Il y a quelques années, comme nous le savons, le Canada a été entraîné dans une crise économique mondiale.

Le Canada n’a pas créé le problème, mais, sous la direction du ministre Flaherty, nous avons certainement travaillé fort pour y trouver une solution.

Cette solution, notre Plan d’action économique, produit d’excellents résultats.

Nous préparons actuellement la prochaine phase de ce plan.

Nous entendons mettre en œuvre d’importantes mesures, et Jim vous dira tout ce qu’il y a à savoir à ce sujet le jour désigné.

Mais je dirai maintenant ceci.

Nous savons que des Canadiens ont traversé bien des épreuves au cours des quatre dernières années.

Et n’oublions pas que.

Trop de personnes sont encore sans emploi.

Mais les perspectives sont bonnes pour notre pays.

Nos assises économiques sont solides.

Notre économie se développe.

Plus de 600 000 emplois ont été créés depuis deux ans et demi.

Plus de Canadiens travaillent aujourd’hui qu’avant la récession.

En effet, jamais il n’y a eu autant de Canadiens sur le marché du travail.

Permettez-moi d’être bien clair :

Parmi tous les pays développés du monde, parmi toutes les économies qui nous côtoient, les citoyens du Canada sont ceux dont les espoirs pour l’avenir reposent sur les bases les plus solides.

Et notre tâche, à laquelle nous nous attachons avec enthousiasme, consiste à organiser les affaires du pays de manière à combler ces espoirs non seulement aujourd’hui, mais aussi dans les prochaines décennies pour nos enfants, nos petits-enfants et les générations à venir.

Mesdames et messieurs, vous avez été généreux de votre temps et de votre attention, et je vous remercie tous de votre présence.

Merci, madame la Ministre (Leona Aglukkaq), pour cette aimable présentation, mais aussi pour votre travail formidable de représentation de cette immense partie de notre pays au Parlement du Canada, que vous faites en plus d’être ministre de la Santé.

Je remercie aussi nos hôtes du Collège de l’Arctique du Nunavut : le président, Mike Shouldice, et toute son équipe. Je salue également la première ministre Aariak, le ministre Shewchuk, la mairesse Redfern, et naturellement, mon collègue du Parlement, qui a commencé la journée, le sénateur Dennis Patterson.

C’est vraiment un plaisir d’être de retour ici, à Iqaluit, et de respirer le bon air frais de l’océan qui souffle jusqu’ici sur la baie Frobisher.

Quelle belle journée. Comme vous le savez, je viens ici tous les étés, mais c’est fascinant de découvrir le paysage de cette magnifique région du Canada en hiver.

Comme je l’ai souvent dit, notre stratégie dans le Nord repose sur quatre piliers : affirmer la souveraineté du Canada, favoriser le développement économique et social, protéger l’environnement, et développer la gouvernance.

Je suis ici aujourd’hui pour parler de développement et plus particulièrement, de notre plan pour que les gens du Nord puissent profiter pleinement des nouvelles possibilités.

Chers amis, il faut que le développement du Nord avantage les gens qui vivent ici, et l’éducation est essentielle pour que les emplois créés dans le Nord soient occupés par des gens du Nord. C’est pourquoi le Collège de l’Arctique du Nunavut est si précieux. Vous faites déjà un excellent travail, pas seulement ici, à Iqaluit, mais dans des campus et des centres d’apprentissage communautaires partout au Nunavut.

Même si l’éducation est importante partout au Canada, elle l’est spécialement dans ce territoire, dont la prospérité en dépend, parce la population du Nunavut est la plus jeune du Canada.

Malheureusement, tout le monde n’a pas un diplôme d’études secondaires, mais il ne faut pas y renoncer.

Il faut que tous ceux et celles qui veulent vraiment retourner aux études et bâtir une vie meilleure, pour eux-mêmes et pour leurs familles, aient droit à une deuxième chance.

La formation de base des adultes permet d’acquérir des compétences de base en calcul, en écriture, en lecture et d’autres compétences nécessaires en milieu de travail. La formation de base des adultes, mesdames et messieurs, ce n’est pas seulement une fin. C’est aussi un important moyen pour parvenir à une fin.

Parfois, elle conduit à un premier emploi. C’est pourquoi on en parle souvent comme d’une formation de préparation à l’emploi. Souvent, c’est un premier pas qui précède l’inscription à un cours menant à l’obtention d’un diplôme ou à une formation spécialisée permettant d’entreprendre une nouvelle carrière.

Les campus et les centres d’apprentissage communautaires du Collège font un travail exceptionnel en mettant la formation de base des adultes à la portée à des gens de partout au Nunavut, mais il faut en faire davantage.

J’annonce aujourd’hui que notre gouvernement va offrir de nouveaux fonds pour renforcer les programmes de formation de base pour les adultes dans les trois territoires du Canada.

Et pour veiller à ce que ces programmes soient offerts dans toutes les communautés du Nord, nous allons travailler avec nos partenaires qui se trouvent ici, dans le Nord, au Collège du Yukon, au Collège Aurora des Territoires du Nord-Ouest, et naturellement, ici, au Collège de l’Arctique du Nunavut.

Ces fonds s’ajoutent aux investissements que nous avons faits dans le cadre du Programme d’infrastructure du savoir, en vue du développement de l’éducation dans le Nord. En travaillant ensemble, nous avons construit de nouveaux campus pour le Collège du Yukon à Pelly Crossing et à Dawson City, un centre d’apprentissage communautaire pour le Collège Aurora à Tsiigehtchic, et une cyberinfrastructure pour le Collège de l’Arctique du Nunavut.

Comme ces collèges rejoignent de plus en plus de communautés, ils offrent une éducation aux gens là où ils vivent. Ce sont des investissements dans une capacité à long terme qui renforcera l’éducation dans le Nord, pas seulement pendant un an, pas seulement pendant cinq ans, mais pour toute une future génération.

Permettez-moi d’être clair sur ce qu’ils signifient : un plus grand nombre de cours seront offerts par un plus grand nombre d’enseignants à un plus grand nombre d’endroits dans les trois territoires. C’est essentiel pour les gens qui vivent dans des communautés isolées.

Le plus important, c’est que cet argent supplémentaire permettra de veiller à ce que les programmes de formation de base des adultes soient conçus en fonction des difficultés et des possibilités particulières qui existent dans le Nord.

Par exemple, nous allons aider les collèges à élaborer du matériel didactique spécialement adapté aux besoins des étudiants autochtones.

Nous pouvons aussi aider un plus grand nombre d’Autochtones canadiens à enseigner dans leurs propres communautés. Aussi, des programmes peuvent être conçus pour s’adapter au marché du travail local. En fait, les collèges travaillent déjà avec certains employeurs en vue d’offrir des programmes d’études pouvant faciliter l’obtention de certains emplois.

Pour surmonter les difficultés liées aux déplacements, il est possible de donner la formation sur place, dans des camps miniers par exemple, ou dans d’autres cadres de travail. Le potentiel est énorme. Beaucoup de travailleurs du Nord veulent acquérir de nouvelles compétences pour avoir une promotion. Nous veillerons à ce qu’ils en aient l’occasion.

Mesdames et messieurs, nous savons tous qu’au fur et à mesure que nous développons nos ressources, il y aura plus d’emplois dans les territoires du Canada. Ces programmes seront conçus pour aider les gens du Nord à profiter pleinement des nouveaux emplois créés chez eux, dans leurs propres communautés.

Je suis persuadé que les employeurs réussissent quand ils engagent des gens qui ont des racines dans la communauté et ce programme les aidera à le faire. En multipliant les possibilités de formation, on aidera les emplois créés dans le Nord à devenir des emplois pour les gens du Nord.

Chers amis, pour résumer, nous investissons aujourd’hui dans l’éducation, car nous sommes persuadés qu’elle permettra à tous les gens du Nord de se bâtir un avenir plus prospère.

Merci beaucoup.

Nakurmiik