Main Content

  1. Nous, dirigeants économiques de l’APEC, nous sommes réunis le 16 juillet 2021 pour discuter de la crise sanitaire et économique de la COVID-19 et de l’intervention réalisée. La pandémie continue d’avoir un effet dévastateur sur les populations et les économies de notre région. Nos efforts pour diagnostiquer et traiter la COVID-19 demeurent essentiels. Cependant, nous ne surmonterons cette urgence sanitaire qu’en accélérant l’accès équitable à des vaccins sûrs, efficaces, de qualité et abordables contre la COVID-19. Nous reconnaissons que la vaccination à grande échelle contre la COVID-19 est un bien public mondial. À cette fin, nous redoublerons d’efforts pour élargir la fabrication et l’approvisionnement en vaccins, soutenir les efforts mondiaux de partage des vaccins et encourager le transfert volontaire des technologies de production de vaccins à des conditions établies d’un commun accord. Nous devons veiller à ce que nos systèmes de santé protègent toutes les populations et soient suffisamment résilients pour résister aux crises actuelles et futures. Nous nous réjouissons des efforts variés et soutenus ainsi que de l’apport de ressources supplémentaires par les pays membres de l’APEC pour lutter contre la pandémie. Nous sommes déterminés à concrétiser notre vision de Putrajaya d’une communauté Asie-Pacifique ouverte, dynamique, résiliente et pacifique d’ici 2040, pour la prospérité de tous nos peuples et des générations futures.

Une croissance forte, équilibrée, sûre, durable et inclusive

  1. En surmontant la crise actuelle, nous veillerons à ce que chacun bénéficie des possibilités et des ressources dont il a besoin pour s'adapter au changement. En effet, personne ne devrait être laissé pour compte. Prenant acte de l’importance historique du stimulant financier déjà offert, nous avons soutenu et continuerons de soutenir nos économies aussi longtemps qu’il le faudra. Nos ministres échangent au sujet des politiques macroéconomiques et structurelles visant à accélérer la relance économique dans la région. Nous ciblerons les mesures là où elles sont nécessaires afin de favoriser la création d’emplois et une relance économique inclusive, notamment des mesures amenant les femmes à participer pleinement à la relance. Nous continuerons de promouvoir une connectivité continue et des chaînes d’approvisionnement résilientes pour toutes nos entreprises et nos populations. Dans le cadre de notre conception d’une relance durable et en harmonie avec les efforts mondiales, nous réitérons l’importance des politiques, de la coopération et de la croissance économiques qui contribuent au combat contre les changements climatiques et d’autres enjeux environnementaux importants. Nous continuerons de promouvoir le financement durable ainsi que le développement d’infrastructures de qualité et les investissements qui s’y rattachent en fonction des travaux de l’APEC.

Innovation et numérisation

  1. Compte tenu de l’effet important et varié que la COVID-19 a eu sur nos populations et nos entreprises, il est crucial de mettre en place maintenant des politiques économiques sensées afin de maintenir le taux d’emploi, d’accroître la productivité économique et de favoriser l’innovation. Conscients du fait que des gens et des entreprises devront intégrer de nouveaux secteurs, nous travaillerons de concert à l’élaboration d’un programme de réforme structurelle centré sur la croissance qui permettra d’obtenir des résultats inclusifs, résilients, durables et propices à l’innovation. Nous aiderons nos populations à s’adapter à l’avenir du travail. Nous miserons sur les innovations qui permettent aux gens et aux entreprises, en particulier les microentreprises, les petites et les moyennes entreprises, de revenir en force grâce à du travail décent et davantage de possibilités. Nous cheminerons ensemble vers un avenir numérique et, pour ce faire, nous renforcerons les infrastructures et les technologies numériques. Nous reconnaissons l’importance de coopérer pour faciliter la circulation des données et accroître la confiance des consommateurs et des entreprises envers les transactions numériques. Nous soutiendrons les mesures visant à favoriser la transformation numérique et à combler le fossé numérique, notamment la littératie et les compétences numériques.

Commerce et investissement

  1. Nous tenons à souligner que le commerce et l’investissement ainsi que l’interconnectivité de l’économie régionale ont joué un rôle essentiel pour atténuer les effets de la pandémie de COVID-19 et assurer une relance économique forte pour tous. Nos ministres veillent à ce que les chaînes d’approvisionnement de la région permettent la distribution sûre et efficace des vaccins contre la COVID-19 et des marchandises qui y sont liées. Nous nous engageons à travailler ensemble afin de faciliter la circulation des marchandises et des services, en particulier ceux qui soutiennent le plus notre intervention sanitaire et économique en cette période critique. Nous devons ouvrir la voie à la reprise sécuritaire des voyages internationaux, sans pour autant nuire aux efforts de prévention de la propagation de la COVID-19.  Nous sommes conscients de l’importance d’instaurer un climat de commerce et d’investissement libre, ouvert, juste, non discriminatoire, transparent et prévisible, ce qui pourra aider à atténuer les profonds effets de la pandémie de COVID-19. Nous ferons avancer l’intégration économique dans la région afin de faciliter la relance. À ce tournant crucial, l’Organisation mondiale du commerce devrait continuer de démontrer que les règles commerciales mondiales peuvent favoriser la relance suivant la crise sanitaire et économique, et nous déploierons des efforts constructifs en ce sens.   
  2. Nous remercions la Nouvelle-Zélande pour sa présidence et nous sommes impatients de nous rencontrer de nouveau à la réunion des dirigeants économiques de l’APEC qui aura lieu en novembre.

Haumi ē, Hui ē, Tāiki ē.
Unir, travailler, croître. Ensemble.

Produit connexe