Monsieur le Président, la Première Dame, distingués invités, mes amis, Mesdames et Messieurs, merci pour cet accueil extraordinaire. Merci beaucoup de nous avoir invités, Sophie et moi, et, par le fait même, tout le Canada, à nous joindre à vous en cette matinée spectaculaire. Merci beaucoup.

Sophie et moi, ainsi que toute notre délégation, sommes honorés et touchés par votre incroyable hospitalité et aussi de constater une fois de plus à quel point vous êtes puissants, Monsieur le Président, étant donné que vous avez organisé une aussi belle journée pour nous.

C’est un grand honneur d’être à Washington cette semaine pour discuter de dossiers importants à la fois pour nous et pour les États-Unis. Des dossiers comme le changement climatique pour que nous puissions laisser à nos enfants et nos petits-enfants une planète en santé et plus propre. Des dossiers comme la sécurité et la stabilité mondiale pour ensemble faire de notre monde un endroit plus sûr. Et des dossiers comme les échanges commerciaux afin de continuer de faire croître nos économies pour le bien de la classe moyenne.

Vous vous souviendrez peut-être que notre gouvernement a été élu sur la base d’un plan visant à renforcer la classe moyenne. Nous avons un programme ambitieux qui mise sur l’innovation puisque nous avons compris que, si nous voulons revitaliser notre économie, nous devrons investir dans les nouvelles idées et les nouvelles technologies. Notre plan va favoriser les industries émergentes, créer de bons emplois et accroître notre compétitivité dans le monde. C’est là le plan du Canada et, bien entendu, il contient bon nombre des défis et des solutions que vous avez ici au sud de la frontière. C’est un plan pour investir dans notre pays et investir dans les gens, et c’est extraordinaire de constater que nos amis et partenaires américains travaillent aux mêmes objectifs.

Vous voyez, comme vous êtes notre plus grand partenaire commercial et notre plus proche allié, la relation entre nos deux pays a toujours été vitale. En tant que pays exportateur, le Canada se réjouit toujours à l’idée de travailler en étroite collaboration afin d’amenuiser les obstacles commerciaux entre nos pays. Parlant d’exportations, nous savons avec certitude que les produits canadiens sont en forte demande ici. Quelques-uns me viennent justement à l’esprit. Des gens qui, comme l’a dit le président Obama avec raison, ont contribué de façon extraordinaire à la réussite des États-Unis. Je pense à Jonathan Toews, Duncan Keith et Patrick Sharp des Blackhawks de Chicago.

Nous avons fait face à de nombreux obstacles au cours de notre histoire commune. Nous nous sommes entendus sur bien des sujets et avons eu des désaccords sur d’autres, mais nous avons une visée commune. Alliés, partenaires et amis, nous nous attaquons aux grands défis mondiaux. Que nous tracions la voie pour la protection de l’environnement, que nous fassions des investissements essentiels pour faire croître la classe moyenne ou que nous défendions les droits des oppressés à l’étranger, le Canada et les États-Unis collaboreront toujours en partenariat et de bonne foi.

Notre histoire peut être complexe, mais en somme, il est clair qu’aucune relation dans le monde n’égale celle qu’entretiennent le Canada et les États-Unis.

Nos grands pays sont des amis depuis longtemps. Nous avons grandi ensemble. Et comme dans toute amitié de longue date, lorsque nous sommes à notre meilleur, nous faisons ressortir le meilleur l’autre. Et, dans l’ensemble, nos immenses réalisations communes parlent d’elles-mêmes : nous avons des sociétés prospères, libres et diversifiées qui ont façonné l’histoire ensemble.

Nous ne pourrions être plus fiers de ce passé. Au nom des 36 millions de Canadiens, je vous remercie tous et toutes pour cet accueil chaleureux. Et maintenant, commençons à façonner notre avenir commun.

Merci beaucoup.