Le premier ministre Trudeau participe au dîner annuel de la Tribune de la presse parlementaire

Transcription - Le premier ministre Trudeau participe au dîner annuel de la Tribune de la presse parlementaire

3 juin 2016

(Applaudissements)

LE TRÈS HONORABLE JUSTIN TRUDEAU (Premier ministre du Canada) : Hé, les gars… Nous sommes en 2016.

(Rires)

Il faut que je vous avertisse; j’ai apporté des changements en vitesse à mon discours. Le gouverneur général m’a volé mes meilleures blagues.

(Rires)

Oui, ce sera comme cela ce soir.

(Rires)

Je commencerai en faisant quelques remerciements rapides. D’abord, je veux remercier mes collègues du caucus d’être ici ce soir. Nous n’avons pas l’habitude de forcer les présences à ce genre d’activités, mais apparemment, la pratique pourrait nous être utile.

(Rires)

Je veux aussi remercier notre hôte, Manon, pour avoir fait un travail extraordinaire ce soir. Ce doit être un peu déstabilisant pour toi d’être dans une salle où il y a plus d’invités que de personnes qui s’abonnent au Devoir.

(Rires)

En fait, Manon, j’espère que t’es pas encore fâchée avec l’affaire des scrums au troisième étage. De toute façon, tes journalistes ne nous écoutent pas et nos ministres non plus.

(Rires)

Et enfin, je veux remercier VICE de vous faire tous prendre part à leur exclusivité ce soir.

(Rires)

Nous sommes réunis ce soir pour marquer le 150^e anniversaire de la Tribune de la presse parlementaire canadienne.

(Acclamations et applaudissements)

Cent cinquante ans à réconforter les affligés, à affliger les gens à l’aise et, de temps à autre, à voir l’incomparable Kerry Fraser décrire étape par étape les coups de coude du premier ministre.

(Rires)

J’ai frappé fait des pieds et des mains et j’ai travaillé toute ma vie pour me faire remarquer de Kerry Fraser – il se peut que j’aie été un peu trop loin.

(Rires)

Bien sûr, en tant que partisan des Habs, je ne peux pas être d’accord avec toutes ses décisions, mais, tout de même, il une belle coiffure…

(Rires)

Je veux saluer certains autres invités qui sont ici ce soir. Rona Ambrose a fait un travail formidable comme chef intérimaire de l’opposition, n’est‑ce pas?

(Applaudissements)

Je vous dirai que ce fut très agréable pour Liz et moi d’avoir une autre femme comme dirigeante d’un parti dans la Chambre.

(Rires)

Tom Mulcair a récemment eu quelques ennuis avec ses collègues du NPD. Ça lui a probablement rappelé ses dernières années au PLQ.

(Murmures)

Parlant du PLQ, au moins il aura maintenant le temps de profiter du mont Orford pour lequel il s’est tant battu.

(Rires)

Mais, Tom et moi ne sommes pas si différents. Par exemple, s’il faut en croire les sondages, le numéro de Tom Mulcair est aussi le 9 maintenant.

(Rires et grognements)

Je vais vous laisser trouver votre propre enchaînement à ce sujet, mais, au cas où quelqu’un se poserait la question, je ne dirai pas de jurons ce soir, parce que ma mère est ici. En fait, je vous invite à applaudir chaleureusement Kim Cattrall.

(Applaudissements et rires)

Et enfin, une personne sans qui je n’aurais pas pu être premier ministre et être devant vous ce soir, sans qui, si je ne lui avais pas garanti qu’elle monterait ici sur la tribune avec moi, je ne serais pas ici devant vous sur la tribune; je vous demande de vous joindre à moi pour accueillir la mère de mes accessoires si pratiques et efficaces – mes enfants –, la fille de mes beaux-parents globe-trotters et la première dame canadienne de la chanson. Veuillez applaudir Sophie Trudeau! Sophie Grégoire! Sophie Trudeau-Grégoire! Sophie Grégoire-Trudeau… Sophie!

(Applaudissements)

SOPHIE GRÉGOIRE‑TRUDEAU (Épouse du premier ministre du Canada) : Bonsoir, bonsoir! Bonsoir. Merci. Oh, merci beaucoup. C’est un… Écoutez, c’est la vérité, c’est que je prends vraiment mon courage à deux mains pour être ici sur scène ce soir. Alors merci de m’accueillir.

LE TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU : Sophie, Sophie, qu’est‑ce que tu portes ce soir? Nous voulons tous le savoir.

SOPHIE GRÉGOIRE‑TRUDEAU : Oh mon dieu, merci de me poser la question! Alors, je porte des vêtements canadiens… complètement canadiens. Alors, ceci n’a pas de nom, du Québec… de Montréal, l’incubateur de designers. Et ces boucles d’oreille sont de Sappho, un designer qui vivait d’abord à Montréal, mais qui vit maintenant à Toronto, alors tout est Canadien. Je porte des vêtements canadiens. Merci! Merci beaucoup!

LE TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU : Et tu es splendide, ma chérie.

SOPHIE GRÉGOIRE‑TRUDEAU : Merci. Vous savez, en pensant au fait que j’aurais la chance d’être ici sur scène devant vous tous ce soir, je me suis dit que c’était l’occasion rêvée de m’exprimer par la chanson!

(Rires et applaudissements)

Et…

LE TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU: (Inaudible).

SOPHIE GRÉGOIRE‑TRUDEAU: …et vous avez été si gentils avec moi la dernière fois que j’ai chanté et, vous savez…

(Rires)

LE TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU : Oui, ils ont été… vous avez été formidables, vraiment!

SOPHIE GRÉGOIRE-TRUDEAU : Vous m’avez fait paraître dans tous les journaux et médias. Merci mille fois, je vous en suis vraiment reconnaissante! Merci.

LE TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU : Nous… Nous l’avons tous apprécié.

SOPHIE GRÉGOIRE-TRUDEAU : Et, vous savez, je parle toujours avec mon cœur… à cœur ouvert, comme un yogi, alors j’ai téléphoné au CPM… J’ai téléphoné au CPM et ils… je leur dis toujours comment je me sens. Et je leur ai dit : « Écoutez, pour faire cela, j’ai besoin d’un pianiste, d’un violoncelliste et d’un violoniste parce que j’ai besoin d’une équipe. J’ai besoin de me sentir épaulée, n’est-ce pas? »

(Acclamations et applaudissements)

Merci.

LE TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU : C’est vrai.

SOPHIE GRÉGOIRE‑TRUDEAU : Comme vous pouvez voir… eh bien, la chose que ne n’arrivais pas à croire est que… et tu ne le sais probablement pas, mais personne ne sait jouer de la harpe dans ton équipe.

LE TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU : Non, c’est vrai; nous y travaillons.

SOPHIE GRÉGOIRE‑TRUDEAU : J’aime… J’aime… J’aime la harpe. J’adore la harpe.

(Rires)

Alors, je me suis dit que je pouvais être solide toute seule, n’est-ce pas? Alors je vais chanter pour vous ce soir…

LE TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU : Boom badoom …

SOPHIE GRÉGOIRE-TRUDEAU : Si clair et si brillant…