LE TRÈS HONORABLE JUSTIN TRUDEAU (Premier ministre du Canada) : Bonjour, tout le monde. Merci à tous d’être des nôtres aujourd’hui. Je tiens tout d’abord à souhaiter officiellement la bienvenue au premier ministre Horgan à Ottawa. C’est un plaisir de vous compter parmi nous aujourd’hui, John.

Nous venons de clore notre toute première rencontre en personne, qui s’est avérée très productive. Elle nous a donné l’occasion de nous connaître et de discuter d’enjeux importants pour nous comme pour les citoyens de partout au pays.  

Premièrement, nous avons parlé des feux de forêt qui ont fait rage dans l’intérieur de la Colombie-Britannique. J’ai remercié le premier ministre du leadership dont il a fait preuve dans ce dossier, et j’ai réaffirmé la volonté de notre gouvernement d’apporter tout le soutien nécessaire en ces moments difficiles. Nous avons travaillé en très étroite collaboration avec nos partenaires provinciaux pour aider les gens touchés par les incendies. Nous avons déployé les Forces armées canadiennes et fourni des lits et des couvertures provenant de la Réserve nationale stratégique d’urgence. Le gouvernement fédéral fournira aussi un important soutien financier visant à aider la province par l’entremise de programmes comme les Accords d’aide financière en cas de catastrophe afin de faciliter le processus d’intervention et de rétablissement.

De plus, il y a à peine quelques jours, nous avons annoncé une nouvelle contribution à la Croix-Rouge canadienne qui consiste à accorder un montant égal à celui que versera cet organisme en vue d’offrir un soutien direct aux personnes évacuées. Ces fonds aideront la Croix-Rouge à répondre aux futurs besoins des personnes évacuées au moment où elles retourneront dans leurs communautés. Soyez certains que nous soutiendrons les Brittano-Colombiens au moment où ils se remettront de cette épreuve et entreprendront la reconstruction.

Je sais que tous les Canadiens sont solidaires des victimes et des citoyens de la Colombie-Britannique, et nous continuerons de faire tout ce que nous pouvons pour les aider. Je compte me rendre en Colombie-Britannique la semaine prochaine pour rendre visite aux personnes touchées et constater l’ampleur des dommages.

Nous avons aussi parlé du besoin de travailler ensemble pour mettre fin à l’épidémie des opioïdes. Le premier ministre Horgan et moi, nous avons tous les deux entendu des familles nous raconter à quel point la réalité désolante de la dépendance les avait déchirées, et elles nous ont parlé de parents, d’enfants ou d’amis dont la vie a changé pour toujours après une tragédie. L’épidémie des opioïdes est un problème sur lequel nous ne pouvons pas fermer les yeux. En tant que dirigeants, nous savons que nous avons la responsabilité d’aider les gens qui sont particulièrement vulnérables et nous sommes déterminés à travailler ensemble pour trouver des solutions durables à ces problèmes.

Cette aide s’inscrit dans le prolongement d’un certain nombre de mesures que notre gouvernement a prises depuis le début de son mandat pour que les gens de la Colombie-Britannique et tous les Canadiens puissent avoir une vie heureuse et saine.

Nous avons également parlé de la nécessité d’en faire plus afin de répondre aux besoins des parents qui travaillent fort dans le cadre de notre plan visant à aider la classe moyenne et ceux qui travaillent fort en vue d’en faire partie. Notre gouvernement est déterminé à fournir à tous les Canadiens des services de garde d’enfants abordables, de grande qualité, souples et entièrement inclusifs. Nos gouvernements conviennent qu’il faut faire de la garde des enfants une importante priorité, et nous sommes enthousiastes à l’idée de travailler à concrétiser une vision commune et à long terme selon laquelle tous les enfants du Canada pourront connaître l’environnement enrichissant qui découle d’un enseignement précoce et de programmes de garde d’enfants de grande qualité.  

Nous savons que de beaucoup d’autres enjeux occasionnent d’importantes difficultés pour les gens de la Colombie-Britannique, particulièrement les logements abordables. Nous sommes résolus à travailler ensemble afin d’aider les familles à trouver un endroit sûr et abordable où vivre, ainsi qu’à lutter contre l’itinérance et l’insécurité en matière de logement pour de nombreuses générations.

Enfin, nous avons parlé du voyage que le premier ministre effectuera prochainement à Washington. Comme beaucoup d’entre vous le savent, le premier ministre Horgan dirigera la délégation de la Colombie-Britannique qui se rendra aux États‑Unis pour parler du dossier du bois d’œuvre. Je suis persuadé qu’il sera un solide porte-parole pour les gens de la Colombie-Britannique, qui sont des commerçants libres et équitables, et qu’ensuite, il nous fera part de commentaires qui nous seront précieux dans le cadre de nos négociations.

Encore une fois, je tiens à remercier le premier ministre Horgan d’être venu à Ottawa. Je suis très enthousiaste à la perspective de travailler avec vous, John, en vue d’améliorer la vie des citoyens de la Colombie-Britannique et de faire du Canada un pays encore meilleur. Merci d’être des nôtres aujourd’hui. Je vous cède la parole, John.

L’HONORABLE JOHN HORGAN (premier ministre de la Colombie-Britannique) : Eh bien merci, Monsieur le Premier Ministre, et merci beaucoup de l’accueil cordial qui m’a été réservé ici, à Ottawa, aujourd’hui.

En tant que premier ministre, j’ai signifié que je souhaitais discuter d’un ensemble de dossiers dont le principal, bien sûr, était lié aux problèmes découlant des feux de forêt qui font rage au centre de la Colombie-Britannique depuis les deux dernières semaines. Dès le début, le gouvernement fédéral a été là pour offrir de l’aide et, comme le premier ministre l’a souligné, il s’est révélé un formidable allié en cette période difficile pour la population de la Colombie-Britannique.

Bien entendu, nous avons également abordé l’enjeu crucial de la crise des opioïdes qui touche l’ensemble du Canada, mais qui est particulièrement agressive en Colombie-Britannique, où nous faisons face à d’importantes difficultés, et je rencontrerai la ministre Philpott plus tard cet après-midi pour discuter de différents aspects de ce problème.

Cependant, au bout du compte, c’est des éléments qui nous unissent et des points que nous avons en commun dont nous avons discuté aujourd’hui : le fait que le pays soit dirigé par un premier ministre qui a de profondes racines en Colombie-Britannique revêt une grande importance et représente une formidable occasion pour nous, sur la côte Ouest.

Comme vous le savez peut-être, il nous arrive assez souvent de nous sentir seuls et isolés de l’autre côté des Rocheuses, mais il est important de trouver en le premier ministre un allié avec qui nous pouvons discuter de ces questions d’importance cruciale qui ont des répercussions d’un bout à l’autre du pays, qu’il s’agisse de logements ou d’accès à des services de garde abordables; ce sont des problèmes communs à l’ensemble du pays face auxquels les Canadiens souhaitent voir s’exercer un leadership, et je suis heureux de voir le premier ministre l’assumer dans ces dossiers.

Toutefois, la principale raison de ma présence ici, au terme de ma première semaine à titre de premier ministre de la Colombie-Britannique, est de veiller à envoyer un message clair à Washington sur l’importance de conclure une entente équitable sur le bois d’œuvre résineux au profit des citoyens de la Colombie-Britannique et, en fait, de tous les Canadiens. Cela est d’une importance cruciale pour notre économie et pour les travailleurs de toute la Colombie-Britannique, et je suis heureux que la ministre Freeland et le premier ministre manifestent une réelle volonté de conclure une entente sur le bois d’œuvre qui sera profitable pour tous les Canadiens.

Sur ce, Monsieur le Premier Ministre, je vous remercie encore de votre accueil chaleureux et de tous les dossiers sur lesquels nous partageons le même point de vue. Je suis très enthousiaste à l’idée d’y travailler avec vous dans l’intérêt de tous les Britanno-Colombiens.