Bonjour à tous. Merci de vous joindre à nous aujourd’hui. J’aimerais commencer par remercier nos hôtes, le président Xi et le premier ministre Li, d’avoir si chaleureusement accueilli toute la délégation canadienne. Et naturellement, merci à la population de Guangzhou pour son hospitalité.

Ce voyage marque ma deuxième visite officielle en Chine. C'est aussi un pas de plus vers un partenariat renforcé entre nos deux pays, un partenariat qui va dans l’intérêt des familles des deux côtés du Pacifique. Pendant notre séjour nous avons réalisé des progrès importants dans un bon nombre de dossiers, notamment en matière de commerce, de climat et de resserrement des liens entre nos citoyens. Le premier jour de notre visite j’ai rencontré le premier ministre Li pour discuter des questions d’intérêt mutuel. Nous allons poursuivre les discussions exploratoires en vue d’un accord commercial exhaustif entre le Canada et la Chine qui créera des emplois et de nouvelles opportunités et permettra aux Canadiens de la classe moyenne de réussir.

Ce voyage marque ma deuxième visite officielle en Chine. C'est aussi un pas de plus vers un partenariat renforcé entre nos deux pays, un partenariat qui va dans l’intérêt des familles des deux côtés du Pacifique. Pendant notre séjour nous avons réalisé des progrès importants dans un bon nombre de dossiers, notamment en matière de commerce, de climat et de resserrement des liens entre nos citoyens. Le premier jour de notre visite j’ai rencontré le premier ministre Li pour discuter des questions d’intérêt mutuel. Nous allons poursuivre les discussions exploratoires en vue d’un accord commercial exhaustif entre le Canada et la Chine qui créera des emplois et de nouvelles opportunités et permettra aux Canadiens de la classe moyenne de réussir.

La Chine est déjà l’une des principales destinations des exportations canadiennes, mais comme je l’ai mentionné plus tôt cette semaine, le potentiel économique des échanges entre le Canada et la Chine reste largement inexploité. Le marché chinois sera bientôt le plus grand du monde. Avec plus d’un milliard de clients potentiels pour les produits et services canadiens, une main-d’œuvre compétente et des entreprises innovatrices, les Canadiens ne peuvent que profiter d’un partenariat renforcé avec la Chine.

Un accord commercial potentiel ouvrirait de nouveaux marchés, ce qui permettrait aux entreprises de croître et à des investissements de se développer de part et d’autre du Pacifique, ce dont j’ai parlé de manière plus détaillée dans le cadre de la conférence mondiale Fortune.

À ce sujet, hier j’ai eu la chance d’entendre directement des dirigeants d’entreprises canadiennes, qui m’ont fait part de leurs réflexions et de leurs expériences. Comme nous cherchons à intensifier notre partenariat, nous allons consulter et écouter le milieu canadien des affaires dont le savoir-faire a une valeur inestimable.

Nous savons que lorsqu’ils sont bien faits, les accords commerciaux sont bons non seulement pour les entreprises, mais aussi pour la population. L’intensification du commerce avec la Chine offre le potentiel de créer de bons emplois, bien rémunérés, pour les gens qui travaillent fort, des emplois rémunérateurs pour les familles de la classe moyenne, pour que les parents puissent acheter des vêtements d’hiver à leurs enfants et épargner en vue de la retraite.

Comme c’est le cas pour tous nos partenaires, nos discussions ont eu lieu dans le contexte du solide engagement que nous avons pris de bâtir une économie qui fonctionne pour tous et qui concorde avec nos valeurs. C’est pourquoi nous allons continuer à préconiser des accords commerciaux progressistes qui soient le reflet de nos priorités.

Suite aux discussions que nous avons eues cette semaine c'est clair que nous croyons tous les deux que l’économie et l’environnement doivent aller de pair. À cet égard, nous avons publié une déclaration conjointe plus tôt cette semaine, qui décrit la façon dont le Canada et la Chine travailleront ensemble pour lutter contre les changements climatiques. Nous sommes particulièrement bien placés pour agir dans le dossier du climat sur une base bilatérale et par l’intermédiaire d’institutions internationales. Ne vous y trompez pas. La Chine et le Canada peuvent et doivent prendre les devants sur ce front. La déclaration témoigne de notre engagement commun à garantir un avenir plus propre et plus vert à nos enfants et à nos petits-enfants.

Suite aux discussions que nous avons eues cette semaine c'est clair que nous croyons tous les deux que l’économie et l’environnement doivent aller de pair. À cet égard, nous avons publié une déclaration conjointe plus tôt cette semaine, qui décrit la façon dont le Canada et la Chine travailleront ensemble pour lutter contre les changements climatiques. Nous sommes particulièrement bien placés pour agir dans le dossier du climat sur une base bilatérale et par l’intermédiaire d’institutions internationales. Ne vous y trompez pas. La Chine et le Canada peuvent et doivent prendre les devants sur ce front. La déclaration témoigne de notre engagement commun à garantir un avenir plus propre et plus vert à nos enfants et à nos petits-enfants.

Finalement, notre visite a été une occasion privilégiée de développer les liens déjà solides qui unissent nos populations. En effet, la Chine et le Canada ne sont pas seulement de solides partenaires, ils sont de proches amis. Pendant des décennies, les Canadiens d’origine chinoise ont enrichi notre tissu national et fait du Canada un milieu de vie encore meilleur. La Chine est une destination populaire pour les étudiants et pour les entrepreneurs canadiens. Tout favorise des liens plus étroits entre nos populations, des liens que nous espérons encore plus forts en 2018, année officielle du tourisme Canada - Chine. Nous espérons que les familles saisiront cette occasion sans précédent de découvrir la culture et la beauté naturelle de nos pays respectifs, ainsi que tout ce que nos communautés ont à offrir.

Dans l’ensemble, notre deuxième visite a été productive et nous sommes contents des progrès que nous avons accomplis pour renforcer notre relation et étendre notre partenariat. En plus de travailler aux dossiers du commerce, du climat et des liens entre les populations, notre équipe a aussi eu l’occasion de discuter d’autres points d’intérêt particulier, comme l’éducation et l’exportation des produits agricoles. Au moment où nous nous préparons à rentrer chez nous, nous sommes optimistes quant à l’avenir de notre relation et nous sommes persuadés que la poursuite de notre partenariat aidera les entreprises et les citoyens canadiens à améliorer leur situation.