Bonjour à tous.

Les dernières semaines ont été difficiles pour tout le monde, et pour différentes raisons.

Vous vous inquiétez pour votre emploi ou votre entreprise.

Vous êtes préoccupé par votre santé ou celle d'un parent plus âgé.

Peu importe la situation que vous vivez, je sais que vous cherchez des réponses à vos questions.

C’est en sachant où nous en sommes maintenant et où nous en serons dans les semaines et les mois à venir que nous allons déterminer comment procéder.

Pour certains d’entre vous, il s’agira de déterminer comment vos enfants vont continuer à apprendre alors qu’ils sont à la maison.

Pour notre gouvernement, les données et les chiffres compilés par nos experts nous aideront énormément à comprendre l’ampleur de cette pandémie et à orienter les décisions que nous prenons pour assurer votre sécurité.

Et nous nous sommes assurés de vous donner un accès aux renseignements les plus fiables et les plus exacts à notre disposition sur le site Canada.ca/le-coronavirus.

On va continuer de publier quotidiennement des renseignements à jour et d’utiliser ces renseignements pour orienter nos décisions.

Et on va continuer de travailler avec les provinces et les territoires pour obtenir de nouveaux renseignements afin de vous présenter un tableau complet de la situation à l’échelle nationale.

Même si les modèles et les prévisions varient, une chose n’a pas changé :

Les mesures mises en place par tous les ordres de gouvernement, de la fermeture des écoles à l’auto-isolement, contribuent à sauver des vies.

Mais si on veut rester sur la bonne voie, chacun doit faire sa part.

Chacun doit prendre au sérieux son devoir envers les infirmières et les médecins, les aînés et les personnes vulnérables.

Chacun doit agir comme si c’est la vie de leurs parents ou de leurs enfants qui est en jeu. 

Parce que c’est bien le cas.

La caissière au magasin est le frere de quelqu’un.

Le paramédic qui sauve des vies est la femme de quelqu’un.

Voilà ce qui est en jeu.

La vie des gens que vous aimez.

La vie des gens que nos voisins aiment.

Alors, faites votre part.

Lavez-vous les mains, gardez une distance de deux mètres avec les autres.

Et surtout, restez à la maison.

Ça fait plusieurs semaines maintenant que nous restons à la maison.

C’est ce qu’il faut faire en plus de garder nos distances et se laver les mains.

En fait, c’est à la maison que la plupart d’entre nous se sentent le plus en sécurité en ce moment.

Mais imaginez si vous aviez plus peur de rester chez vous que d’affronter la pandémie.

Malheureusement, c’est la réalité pour beaucoup trop de Canadiens.

C’est le quotidien des femmes qui sont victimes de violence.

Aucune mère ne devrait avoir à choisir entre garder ses enfants dans une maison où ils sont en danger ou les emmener dans un endroit où ils pourraient tomber malades.

On a donc investi 40 millions de dollars dans les refuges pour femmes et les centres qui viennent en aide aux victimes d’agression sexuelle.

Et pour les femmes et les enfants autochtones qui fuient la violence, on investit 10 millions de dollars dans les refuges d’urgence.

Ces fonds aideront les refuges pour femmes à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les gens non seulement contre la violence, mais aussi contre la COVID-19.

Pour aider les sans‑abri, on a augmenté de plus de 157 millions de dollars le financement destiné au programme Vers un chez-soi.

Les responsables du programme pourront donc acheter des choses comme d’autres lits ou louer des nouveaux locaux pour que les gens ne dorment pas trop près les uns des autres.

On envoie de l’argent aux communautés qui en ont besoin, de Vancouver à Saskatoon, de Toronto à Halifax.

Ce n’est pas juste une question d’offrir aux gens un endroit sûr où aller pour échapper à la violence ou pour éviter de dormir dans la rue.

Il faut protéger tous les membres de notre société contre la COVID-19 et ça inclut les plus vulnérables.

Aucune personne ne devrait avoir à choisir entre rester dans un endroit où elle n’est pas en sécurité ou risquer de contracter la COVID-19.

On a donc investi 40 millions de dollars dans les refuges pour femmes et les centres qui viennent en aide aux victimes d’agression sexuelle à l’échelle du pays.

Et pour les femmes et les enfants autochtones qui fuient la violence, on investit 10 millions de dollars dans les refuges d’urgence.

Pour les autres refuges, on a augmenté de plus de 157 millions de dollars le financement destiné au programme Vers un chez-soi.

Ces fonds permettront d’acheter des choses comme des barrières physiques ou de louer de nouveaux locaux pour que pour garder la sécurité des gens.

On sait maintenant quelles communautés ont besoin d’argent, et des fonds leur sont acheminés.

Pour les gens de Victoria à Hamilton, de Regina à St. John’s, l’aide est arrivée. 

Je sais que nous vous en demandons beaucoup.

Rester à la maison, ne pas voir ses amis, fermer votre entreprise temporairement.

Ce n’est pas facile.

Je comprends.

Mais ces sacrifices sont nécessaires.

Agir autrement nous coûterait beaucoup plus cher.

Si vous êtes malades, qu’un membre de votre famille est aux soins intensifs ou que vous avez perdu un proche ou un ami : on pense à vous.

On est là pour vous.

Vous nous rappelez ce qui est en jeu.

On doit tous prendre la distanciation physique au sérieux.

Si ces mesures sont mises en œuvre comme il se doit, elles contribueront à sauver des vies et nous aideront à retourner, lentement mais sûrement, à la normale.

De plus, nous travaillons jour et nuit pour nous assurer que le Canada dispose des ressources dont il a besoin.

Au cours des 48 prochaines heures, on va recevoir des millions de masques par vol d’avion.

Nous travaillons également avec les provinces pour les aider à transporter leurs fournitures médicales quand nous le pouvons.

Les articles commandés par le Québec seront à bord de cet avion.

Notre gouvernement a également loué un entrepôt en Chine pour que la collecte et la distribution des articles se fassent le plus rapidement possible. 

Dorénavant, on va aussi noliser des vols auprès des compagnies aériennes Cargojet et Air Canada pour transporter les articles jusqu’au pays.

Que vous travailliez dans un entrepôt, que vous pilotiez l'avion ou que vous fassiez partie de l'équipe au sol, je tiens à vous remercier tous de votre dévouement.

Ces fournitures sont essentielles pour les gens en première ligne et pour la lutte contre le virus.

Les travailleurs des hôpitaux sauvent des vies tous les jours.

Ils ne devraient pas avoir à s’inquiéter de manquer de l’équipement dont ils ont besoin pour assurer leur sécurité et la vôtre.

Je veux que vous sachiez que nous mettons tout en œuvre pour donner à notre pays la meilleure chance possible alors que vous faites votre part. 

Alors, cette fin de semaine, restez à la maison.

Protégez vos proches et nos travailleurs en première ligne.

Sauvez des vies.

J’aimerais m’adresser aux enfants encore une fois aujourd’hui.

Même à la maison, il y a bien des choses qui se passent et bien des choses à faire. Je tiendrai une vidéoconférence demain avec la Dre Tam pour répondre à certaines de vos questions.

Je sais que beaucoup d’entre vous ont envoyé des questions, et j’ai hâte de vous parler demain.

Demain, vous aurez également la chance de poser des questions à une personne qui sait mieux qui quiconque ce que veut dire rester à l’intérieur – un astronaute.

L’astronaut canadien Jeremy Hansen sera en direct sur YouTube demain pour vous parler. Alors, demandez à vos parents de vous aider
à leur envoyer une question à l’avance.

Aux enfants, je sais que vous avez beaucoup de questions.

Alors demain, écoutez ma vidéoconférence avec la Dre Tam où je répondrai à vos questions.

Et n’oubliez pas que l’astronaut canadien Jeremy Hansen seront en direct sur YouTube demain aussi. 

Alors, demandez à vos parents de vous aider à leur envoyer une question à l’avance.

Pour protéger votre salaire et l’économie, on a élaboré un plan à trois volets qui va nous permettre de protéger les emplois, soutenir les petites entreprises et aider ceux qui ont perdu leur chèque de paie.

Pour protéger votre santé et la santé de tous nos travailleurs essentiels, on travaille avec plusieurs entreprises pour fabriquer et distribuer du matériel médical et de l’équipement de protection personnelle.

On va vous aider à affronter la tempête.

Mais on a besoin que vous fassiez votre part.

Je sais que je peux compter sur vous.

Cette fin de semaine, restez chez vous.

Sauvez nos travailleurs de première ligne.

Sauvez nos vies.

Merci.