Bonjour à tous.

Je suis très heureux d’être ici en compagnie de la ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, Catherine McKenna, et du président de la Banque de l’infrastructure du Canada, Michael Sabia. 

Avant de procéder à l’annonce d’aujourd’hui, j’aimerais prendre un instant pour faire le point sur la COVID-19.

Au cours des derniers jours, le nombre de cas de COVID-19 a continué d'augmenter à l'échelle du pays.  

L'Ontario a connu le nombre de cas quotidiens le plus élevé jamais enregistré.

Montréal et Québec sont passées au plus haut niveau d'alerte.

Et partout ailleurs, ce virus reste une menace.

Le printemps dernier, on a travaillé ensemble pour aplatir la courbe. Je sais qu’on peut le faire à nouveau cet automne.

De grâce, continuez à suivre les règles de santé publique : portez un masque, lavez-vous les mains et gardez vos distances.

Et si ce n’est pas déjà fait, téléchargez l’application Alerte COVID dans l’App Store ou Google Play.

L’application est gratuite et elle protège votre vie privée. Il s’agit d’un outil supplémentaire pour assurer votre sécurité et celle des autres.

Depuis ce matin, l’application fonctionne pleinement au Manitoba, qui se joint maintenant à l’Ontario, Terre-Neuve-et-Labrador, le Nouveau-Brunswick et la Saskatchewan.

On espère que d’autres provinces emboîteront le pas au cours des prochains jours. Alors, téléchargez l’application dès aujourd’hui.

En raison de la hausse du nombre de cas, il est très important pour tout le monde de continuer à suivre les règles de santé publique : portez un masque, lavez-vous les mains et gardez vos distances.

Et si ce n’est pas déjà fait, téléchargez l’application gratuite Alerte COVID.

Depuis ce matin, l’application fonctionne pleinement au Manitoba, qui se joint maintenant à l’Ontario, Terre-Neuve-et-Labrador, le Nouveau-Brunswick et la Saskatchewan.

On espère que d’autres provinces emboîteront le pas.

De notre côté, le gouvernement continue de travailler avec les provinces et les territoires pour assurer votre sécurité.

Plus tôt cette semaine, j’ai appelé le premier ministre Ford et le premier ministre Legault pour offrir mon plein appui alors qu’on confronte cette deuxième vague ensemble.

On a parlé de ce que notre gouvernement pourrait faire de plus, notamment en ce qui concerne le dépistage et le soutien aux petites et moyennes entreprises.

Plus tard aujourd’hui, nous aurons notre dix-neuvième rencontre avec les premiers ministres des provinces et des territoires.

On doit poursuivre nos efforts ensemble.

Je pense entre autres à l’Accord sur la relance sécuritaire ou au Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire.

Ce sont des investissements fédéraux qui aident avec toutes sortes de mesures dont l’équipement de protection individuelle ou la protection des enfants et du personnel scolaire.

La priorité, présentement, c’est d’aider les Canadiens à traverser la tempête.

Mercredi dernier, dans le discours du Trône, on a annoncé notre intention de soutenir les Canadiens durant cette crise aussi longtemps qu’il le faudra et quoi qu’il en coûte.

La première tâche à faire consiste à protéger les gens.

Et ce faisant, on va également lutter pour protéger le gagne‑pain de chaque travailleur.

Le printemps dernier a été difficile pour beaucoup de gens qui ont perdu leur emploi ou ont vu leurs heures de travail réduites.

Et même si de nombreux Canadiens sont de retour au travail, beaucoup d’autres continuent de chercher.

Comme gouvernement, nous avons des moyens pour les aider en donnant suite à ce qu’on a fait jusqu'à maintenant.

Dans le discours du Trône, on a annoncé un plan qui vise à créer plus d’un million d’emplois pour les Canadiens.

On va y parvenir en prolongeant la subvention salariale et en investissant dans les emplois pour les jeunes.

On va aussi examiner différentes possibilités dans des secteurs en croissance, et c’est de cela que je veux vous parler aujourd'hui.

Aujourd’hui, je vous annonce que nous lançons un plan d’infrastructure de 10 milliards de dollars afin de bâtir des communautés plus fortes et de créer des dizaines de milliers d’emplois pour les Canadiens. 

En fait, à lui seul, ce plan va créer environ 60 000 emplois d’un bout à l’autre du pays.

Par l’intermédiaire de la Banque de l’infrastructure du Canada, ce plan de croissance étalé sur trois ans permettra d’investir dans plusieurs secteurs incluant l’énergie propre, les autobus zéro émission, la rénovation écoénergétique, l’internet haute vitesse et l’infrastructure d’irrigation pour les agriculteurs.

C’est avantageux à tous les égards.

Grâce à des investissements judicieux comme ceux-ci, nous pouvons remettre les gens au travail, faire croître l’économie et bâtir un avenir sain et durable pour tous.

Aujourd’hui, je vous annonce que nous lançons un plan d’infrastructure de 10 milliards de dollars afin de bâtir des communautés plus fortes et de créer des dizaines de milliers d’emplois pour les Canadiens. 

Par l’intermédiaire de la Banque de l’infrastructure du Canada, ce plan de croissance étalé sur trois ans permettra d’investir dans plusieurs secteurs incluant l’énergie propre, les autobus zéro émission, la rénovation écoénergétique, l’internet haute vitesse et l’infrastructure d’irrigation pour les agriculteurs.

Grâce à des investissements judicieux comme ceux-ci, nous pouvons remettre les gens au travail, faire croître l’économie et bâtir un avenir sain et durable pour tous.

Alors que nous travaillons à bâtir un pays plus fort, nous devons nous assurer que personne n’est laissé pour compte.

Les six derniers mois ont été difficiles pour tout le monde, mais en particulier pour un bon nombre de nos aînés.

Aux aînés : vous avez travaillé fort toute votre vie et c’est maintenant à notre tour de travailler fort pour vous offrir le meilleur soutien possible. 

Notre gouvernement va rester à l’écoute, et on va rester aux aguets, pour s’assurer que vous ayez tout ce dont vous avez besoin.

Comme on a annoncé dans le discours du Trône, on va continuer de prendre des mesures pour protéger les personnes dans les établissements de soins de longue durée, tout en aidant les personnes âgées à rester chez elles plus longtemps et en augmentant les pensions.

Nos communautés, tout comme nos familles, sont plus fortes grâce aux contributions des aînés.

À l’occasion de la Journée nationale des aînés, et tous les jours, saluons les gens qui font partie de nos vies et qui ont contribué à nous éduquer et à faire de notre pays ce qu’il est aujourd'hui.

Enfin, en terminant, je tiens à vous communiquer une nouvelle importante venue de la Chambre des communes.

Plus tôt ce matin, notre gouvernement a déposé un projet de loi visant à mettre fin aux thérapies de conversion au Canada.

Il est plus que temps de mettre un terme à cette pratique inacceptable et discréditée qui a blessé beaucoup de Canadiens de la communauté LGBTQ2.

Les thérapies de conversion sont néfastes et dégradantes, et elles n’ont pas leur place au Canada.

J’espère que tous les partis vont se mobiliser, s’unir et adopter ce projet de loi.