I would like to acknowledge the exceptional leadership of Prime Minister Hun Manet, whose engagement and hospitality have helped to make this Sommet de la Francophonie a great success.
I would also like to thank all of our partners gathered here today for their vital work in protecting, promoting, and spreading the French language throughout the world.
Pope Leo XIV said recently, “There is an ontological difference – even before an aesthetic one – between art and what a machine can generate through statistical calculation based on millions of images created by others. Algorithms lack the spark of humans.”
That insight is not limited to art. It touches on something that is even more fundamental.
He is talking to us about our identity: language as an original art form.
Before anyone drew pictures on a cave wall, a voice had already spoken to convey information to someone else.
Language exists through interaction: when it is spoken, sung, heard, written, read, dreamed, and interpreted.
For, as Wittgenstein argued, there can be no private language – everything depends on exchange.
A machine cannot experience meaning, emotion, or the depths of language itself.
Nor can a machine come up with a new turn of phrase, nor be understood in a way that transforms language itself.
It does not produce that spark. That awakening.
Our French, in Canada, belongs to us. It has its own purity, its own turn of phrase.
In Paris, on le week-end, they do le shopping. Chez nous, at home, we magasine on the fin de semaine. For e-mailing, we write a courriel, never a mail.
In a sea of English, the Québécois, the Acadians, and the French Canadians have created their own words, their own expressions, their own way of seeing the world.
That is why we must protect our language – and, above all, promote it.
This language can be social and dynamic.
Canadians were among the first to decide that when a woman holds a professional position, the language should reflect it. In French, the feminine forms of words like ministre, docteure, mairesse, and autrice are all more accurate and send a broader message: all careers are open to everyone.
No algorithm made these language choices. It was the speakers themselves who made them – in kitchens, on school playgrounds, and in legislative assemblies. Each time, it was a decision about how to see, feel, and interpret the world anew.
Now let’s look at the impact of new technological forces on these choices.
The first is the reinforcement of established norms. A system built on the texts of the past will tend to repeat and reinforce the choices of the past. Le médecin – the doctor – would have remained male forever.
Second, homogenisation.
Systems based on data from the dominant language lead us to make generalisations, favouring the most frequent forms.
As a result, we lose the richness of modality and diversity.
For a language with fewer speakers, this shift is neither neutral nor abstract.
It is the sound of your own voice that, little by little, begins to sound more like someone else’s.
Third, discoverability. The Institut de la statistique du Québec found that in 2022, 86% of the 10,000 most-streamed songs in Québec were in English.
Promoting the discoverability of French-language content is neither censorship nor protectionism. It is the difference between a library with a catalogue and a warehouse full of books where all the lights are off.
The relational value of language stands out in a transactional world that measures everything according to its monetary value.
Language is priceless. It cannot be left to the market, and no country can meet this challenge alone.
A country has every right to ensure that stories told in its own languages are available on the platforms found in the homes of its citizens.
Canada will always defend the French language and Francophone cultures, even in the face of pressure from tech giants and our closest neighbour.
Major powers have begun to use economic integration as a means of pressure, tariffs as leverage, financial infrastructure as a means of coercion, and supply chains as vulnerabilities to exploit.
Strategic autonomy used to be about basic needs: energy, food, and physical security.
Now it extends to new strategic capabilities, ranging from critical minerals to space and finance.
Cultural sovereignty is on that list.
As a general rule, strategic autonomy cannot be achieved in isolation, but rather through a flexible approach: different coalitions for different issues, based on shared values and interests.
Language is no exception to this framework. It is one of the core values of La Francophonie.
If we want the French language and Francophone cultures to flourish, we must develop common approaches to technology, social media, and artificial intelligence (AI).
In this context, I would like to suggest a few avenues to explore as Canada prepares to chair La Francophonie in 2028.
First, usage: a strong presence of French in the workplace and in public services, schools, the sciences, and the tools our citizens use every day.
Just like in hockey, the best defence is a strong offence.
Second, we can advance the development of a common standard throughout La Francophonie regarding how French-language content is showcased on digital platforms.
Third, we should consider developing common, open datasets and tests in French so that we can measure whether AI systems are serving Francophones effectively.
Fourth, we should continue to ensure fair treatment for creators.
They should be compensated for their past works, on which the models are based.
And they should be encouraged to create. That is why the Government of Canada will eliminate taxes on the work of creators.
Fifth, and finally, we must promote the Francophone world and the Francophone economy. The number of French speakers could double by 2050, and the vast majority of them – 85% – will then be living in Africa and will be very young.
For these reasons, the next Sommet de la Francophonie, which will be held in Canada, will also be a summit focused on youth, business opportunities, and economic partnerships.
New Brunswick will host a youth pre-summit.
Québec will focus on the economics of La Francophonie.
Dear colleagues, the Pope raised the question of how to distinguish human art from that which is produced by machines.
When it comes to language, the answer is simple. A language is alive only as long as it is spoken, sung, written, read, dreamed, and discussed.
Let us protect French, promote it, and give it new voices everywhere. To come back to what I said earlier: may that spark light other fires.
I look forward to welcoming you to Canada on September 7 and 8, 2028.