LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI
Chers parlementaires, amis et collègues.
Bonjour, et merci d’être ici aujourd’hui pour accueillir un dirigeant courageux et exceptionnel.
Monsieur le Président, au nom des parlementaires et de tous les Canadiens, c’est un honneur de vous accueillir chez nous, à la Chambre des communes.
Monsieur le Président, Volodymyr, vous êtes un ami.
Les Canadiens et les Ukrainiens sont des amis.
Et ce, depuis bien longtemps.
Nos peuples sont unis par de profonds liens historiques.
Au début du 20e siècle, une immense vague d’immigrants ukrainiens est arrivée au Canada.
Beaucoup de ces gens se sont établis dans les Prairies canadiennes.
Ils ont travaillé la terre.
Ils ont construit des églises qui se distinguent par leurs magnifiques flèches.
Et ils ont fortement contribué à façonner notre pays.
Notre pays compte aujourd’hui 1,4 million de Canadiens d’origine ukrainienne, ce qui constitue la deuxième plus grande diaspora ukrainienne au monde.
Que ce soit en tant qu’agriculteurs, scientifiques, leaders communautaires, athlètes ou travailleurs de première ligne, les Canadiens d’origine ukrainienne continuent d’apporter une immense contribution à notre pays.
Mais l’amitié entre le Canada et l’Ukraine ne repose pas seulement sur cette histoire commune, elle repose aussi sur nos valeurs communes.
Volodymyr, nous nous connaissons depuis des années, et je vous ai toujours considéré comme un défenseur de la démocratie.
Maintenant, les démocraties du monde entier ont la chance de vous avoir comme défenseur.
Votre courage et celui de votre peuple nous inspirent tous.
Vous défendez le droit des Ukrainiens de choisir leur propre avenir.
Et, ce faisant, vous défendez les valeurs qui constituent les piliers de tous les pays libres et démocratiques.
La liberté.
Les droits de la personne.
La justice.
La vérité.
L’ordre international.
Ce sont les valeurs pour lesquelles vous risquez votre vie en vous battant pour l’Ukraine et les Ukrainiens.
Qui plus est, vous incitez les pays démocratiques du monde entier et leurs dirigeants à faire preuve de plus de courage, de plus d’unité, et à défendre plus farouchement leurs convictions.
Vous nous rappelez qu’ensemble, les amis sont toujours plus forts.
En collaboration avec nos alliés et partenaires, nous imposons de lourdes sanctions à la Russie et au Bélarus afin que M. Poutine et ses complices soient tenus responsables de leurs actes.
Aujourd’hui, j’annonce que, de concert avec nos partenaires de l’Union européenne, nous avons imposé de sévères sanctions à 15 autres hauts fonctionnaires russes, notamment des membres de l’élite gouvernementale et militaire qui sont complices de cette guerre illégale.
Le Canada va continuer de soutenir l’Ukraine en lui fournissant de l’équipement militaire, ainsi que de l’aide financière et humanitaire.
Et nous allons être là pour aider à rebâtir une fois que l’agresseur sera repoussé.
Au Canada, nous aimons soutenir les opprimés.
Nous croyons que lorsqu’une cause est juste, elle l’emporte toujours, peu importe la taille de l’opposant.
Toutefois, ce ne sera pas facile.
Les coûts humains sont déjà énormes pour les Ukrainiens.
Cette guerre illégale et injustifiée est une grave erreur, et M. Poutine doit y mettre fin immédiatement.
Le mépris flagrant de Vladimir Poutine pour la vie humaine est absolument inacceptable.
Le Canada continue d’exiger que la Russie cesse de cibler les civils et mette fin à cette guerre injustifiable.
Les Ukrainiens se dressent contre l’autoritarisme.
Et sachez que les parlementaires qui sont réunis dans cette enceinte aujourd’hui, de même que tous les Canadiens, sont de tout cœur avec vous.
Nous sommes vos amis, et vous pouvez compter sur notre soutien indéfectible.
Maintenant, c’est pour moi un grand privilège de vous présenter à tous le président de l’Ukraine, notre ami, Volodymyr Zelenskyy.