Main Content

Bonjour, tout le monde.

J’aimerais tout d’abord remercier le président Xi et les citoyens de Shenzhen d’accueillir notre délégation et les remercier du leadership dont ils ont fait preuve au sein de la communauté de l’APEC au cours de la dernière année.

Ces rencontres arrivent à point nommé, à l’heure où les défis s’intensifient à une vitesse telle qu’aucune économie ne peut les relever seule. La coopération sera donc essentielle sous toutes ses formes.

Le Canada travaille très souvent en coopération, par exemple avec l’Union européenne, la Francophonie et, bien sûr, l’APEC.

La coopération avec l’APEC est l’une des plus précieuses. Vingt-et-une économies – de différentes tailles, avec différents régimes, à différents stades de développement – qui travaillent ensemble sur des questions qui nous concernent tous.

Des questions économiques qui nous concernent tous, et c’est à cela que sert la coopération.

Je tiens également à remercier le président Xi Jinping de sa coopération alors que le Canada et la Chine renouvellent leur relation, étendent leurs échanges commerciaux et saisissent de nouvelles possibilités dans des secteurs stratégiques, dont ceux des services financiers, de l’énergie propre et des technologies.

Immédiatement après avoir formé le gouvernement, nous avons commencé à ajuster nos relations avec la Chine.

En janvier dernier, j’étais à Pékin. Le président Xi et moi avons conclu un nouveau partenariat stratégique pour relancer les échanges commerciaux, favoriser le développement de l’énergie propre et faciliter les déplacements de nos citoyens entre nos deux pays.

Moins d’un an plus tard, ce marché dynamique de 1,4 milliard de personnes, pratiquement fermé aux agriculteurs, pisciculteurs et entreprises du Canada, est de nouveau ouvert.

Nos exportations vers la Chine ont augmenté de plus d’un tiers cette année, et la valeur de notre commerce bilatéral a atteint 125 milliards de dollars.

Lors de notre rencontre d’hier, le président Xi et moi avons convenu d’aller plus loin.

Grâce à l’annonce d’hier et à celle que le ministre Sidhu et son homologue ont faite il y a quelques jours, le Canada a désormais rétabli l’accès au marché dans le cas de plus de 90 % des échanges commerciaux qui étaient assujettis à des droits de douane punitifs.

Qu’est-ce que cela signifie? Pour les pêcheurs de homards à Shelburne, les agriculteurs de canola dans le comté de Red Deer et les éleveurs de bétail en Saskatchewan, cela signifie de nouvelles commandes. Cela signifie de meilleurs prix. Cela signifie davantage de certitude.

Cela signifie également plus d’emplois pour les travailleurs dans les secteurs de l’énergie et de la fabrication et davantage de possibilités de participer à la vie économique pour les peuples autochtones.

Nous avons convenu hier que l’an prochain sera l’Année du commerce électronique entre le Canada et la Chine, et de concert avec d’autres accords sur lesquels nous travaillons, cette initiative aidera les petites entreprises, de St. John’s à Nanaimo, à rejoindre des clients de Shenzhen à Chengdu.

Pour poursuivre sur cette lancée, Équipe Canada mènera une mission commerciale en Chine l’an prochain.

Nous renforçons les liens entre nos peuples – grâce aux voyages, aux études et à la culture. Plus de 1,7 million de Canadiennes et de Canadiens sont d’origine chinoise.

Pour bien des familles, c’est la chance de ne plus manquer les grands moments de la vie. Plus de vols, plus de liens : dès mai prochain, Air Canada reliera Vancouver à Guangzhou, et les transporteurs chinois ajoutent eux aussi des vols.

Ça veut aussi dire que davantage de Canadiennes et de Canadiens pourront découvrir la Chine et y trouver de nouveaux partenaires, de nouveaux clients et de nouvelles idées.

La culture rapproche nos peuples. Cinq entreprises culturelles canadiennes viennent de signer de nouvelles ententes de plus de 15 millions de dollars en Chine.

Notre relation bilatérale progresse donc pour vrai – sur le plan du commerce, des voyages, des études et des échanges culturels.

Du rétablissement de l’accès au marché dans le cas de plus de 90 % de nos échanges commerciaux qui étaient assujettis à des droits de douane jusqu’aux nouveaux vols, bourses d’études et partenariats artistiques, notre relation se développe sur tous les fronts.

Maintenant, avant de conclure et de répondre à vos questions, permettez-moi de prendre un pas de recul.

La souveraineté – en d’autres termes, la capacité de vivre comme nous l’entendons – repose sur notre force au pays et sur des partenariats diversifiés à l’étranger.

Au pays, nous lançons un supercycle d’investissements, mettons en place la formation de la main-d’œuvre la plus ambitieuse depuis des générations et tablons sur la position budgétaire la plus solide au sein du G7. Et nous attirons des investissements directs étrangers, qui sont les plus élevés en vingt ans.

À l’étranger, nous bâtissons un dense réseau de partenariats fiables, ce qui crée davantage de débouchés pour nos entreprises, offre plus de choix à la population canadienne et réduit la dépendance du Canada à l’égard d’un seul et unique marché. Cette année seulement, nous avons signé sept accords commerciaux et d’investissement et lancé la négociation de sept autres.

Notre objectif, comme nous le disons depuis plus d’un an, est de doubler nos exportations ailleurs qu’aux États-Unis d’ici 2035. Et nous sommes bien partis pour y parvenir avant cette date. Aujourd’hui, sur trois dollars canadiens tirés de nos exportations, un dollar provient de marchés autres que celui des États-Unis, et cette proportion, c’est du jamais vu en 40 ans.

Après seulement huit jours passés dans quatre pays, notre réseau de partenariats est plus solide que jamais.

À Dublin, au Sommet de la Communauté politique européenne, nous avons consolidé notre Alliance pour l’avenir avec l’Union européenne, la deuxième plus grande économie du monde.

À Manille, nous avons conclu les négociations de deux nouveaux accords de libre-échange – avec les Philippines, un accord qui nous permettra de tripler nos exportations d’ici 2035, et avec l’ANASE, qui nous ouvrira davantage les portes d’un marché de près de 700 millions de personnes.

À Phnom Penh, plus de 90 États et gouvernements ont réaffirmé leur attachement à une langue vivante – une langue que le Canada défendra et fera rayonner lorsqu’il accueillera la Francophonie en 2028.

Nous faisons une priorité de développer des liens entre nos économies, nos entreprises et nos jeunes, tout en veillant à ce que le français soit présent partout dans le monde numérique.

Ici à l’APEC, nous travaillons avec des partenaires issus de 21 économies pour accélérer et simplifier les échanges commerciaux ainsi qu’en accroître la fiabilité.

Alors que les dirigeants se réuniront demain, nous renouvellerons le Plan directeur de l’APEC sur la connectivité, un plan qui vise à mettre en relation les économies de l’APEC par l’intermédiaire de leurs infrastructures, de leurs institutions et de leurs peuples.

C’est ce que nous faisons chez nous au Canada.

Nous accélérons la réalisation de grands projets partout au pays, notamment des projets qui visent à créer des corridors commerciaux, à doubler la capacité du port de Vancouver et à bâtir une infrastructure pour les exportations de ressources énergétiques vers l’Asie.

La Loi visant à bâtir un Canada fort, une loi historique, comprend une mesure législative sur le commerce numérique qui permettra aux entreprises de déplacer des marchandises avec moins de paperasse. Le principe est simple : « Dites-le-nous une fois, et dites-le-nous numériquement », et c’est exactement l’objectif que les membres de l’APEC visent.

Nous facilitons la tâche aux Canadiennes et Canadiens et aux voyageurs qui traversent le Pacifique, soit aux touristes, aux étudiants et aux entreprises. En offrant davantage de vols, en créant des bourses et en renforçant les relations entre les pays membres.

Vingt accords de libre-échange avec 60 pays. Désormais un accès préférentiel à plus de 2 milliards de consommateurs, ce qui représente les deux tiers du PIB mondial.

Le Canada est désormais l’économie ayant le meilleur réseau de relations au monde.

Et nous ne faisons que commencer à tirer parti de ces atouts pour mener notre vie comme nous l’entendons.