Main Container

Membres de la Verkhovna Rada, c'est un honneur pour moi de m'adresser à vous aujourd'hui. En ce moment même, au siège de votre démocratie, ma première pensée est dirigée vers le peuple ukrainien que vous représentez et dont vous êtes au service.

C’est un endroit où le monde se rassemble et où l’on crée des liens. Et c’est précisément ce qui fait du Conseil une institution si merveilleuse.

J’aimerais d’abord remercier le président de l’Assemblée nationale, Kim Jin-pyo, et le secrétaire général de l’Assemblée nationale, Lee Gwang-jae, pour leur accueil chaleureux.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Bonsoir.

Je veux commencer par remercier l'Eurasia Group et BMO Groupe financier de m'avoir invité, et d'avoir organisé la conversation.

Je tiens aussi à remercier tous les gens présents ce soir.

Vous êtes ici pour discuter des grandes questions qui touchent le Canada et les États-Unis en tant que partenaires commerciaux et alliés les plus proches du monde.

C’est important d’avoir ces conversations à un moment aussi décisif de notre histoire.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Merci, Monsieur le Président.

Aujourd’hui, nous accueillons dans notre Parlement le 46^e président des États-Unis d’Amérique, le président Joseph R. Biden Jr.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Bonjour. Buenos días. Good morning.

Il y a une trentaine d’années, le Canada, le Mexique et les États-Unis ont écrit une page d’histoire.

Avec l’ALENA, nous, les trois amigos, avons mis en place la plus grande zone de libre-échange au monde.

On a créé des millions d’emplois.

On a fait naître une expansion économique extraordinaire.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

C’est merveilleux d’être ici aujourd'hui, à la faculté de médecine de l’Université d’Ottawa, où j’ai pu discuter avec de futurs professionnels de la santé.

Merci à tous d’être ici, parce que ce sont les conversations comme celle d’aujourd’hui qui vont nous permettre de mieux comprendre ce dont le milieu des affaires a besoin pour faire croître l’économie et créer de bons emplois pour la classe moyenne et les gens qui travaillent fort pour s’y joindre.

Que ce soit en tant qu’agriculteurs, scientifiques, leaders communautaires, athlètes ou travailleurs de première ligne, les Canadiens d’origine ukrainienne continuent d’apporter une immense contribution à notre pays.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Lundi, Jim Carr nous a quittés.

Nous avons appris la nouvelle quelques heures après son décès, puis nous avons observé une minute de silence à la Chambre.

C’est une nouvelle qu’aucun de nous ne souhaitait apprendre.

Et c’est une nouvelle à laquelle on ne s’attendait pas encore.

Jim était aux prises avec un myélome multiple et une insuffisance rénale.

Mais il a toujours eu de l’énergie – capable de supporter énormément de choses.