Comme Chrystia l’a dit, on a fait beaucoup de chemin dans notre lutte contre la COVID-19.

Avec des millions de gens pleinement vaccinés, le Canada est un leader mondial de la vaccination.

Mais notre lutte n’est pas terminée.

Depuis le mois d’août, on travaille pour mettre en place des mesures de vaccination qui vont assurer votre sécurité et celle de votre famille.

Ces mesures vont aussi vous permettre de reprendre vos activités préférées.

Aujourd’hui, on remplit deux de nos principaux engagements : la vaccination obligatoire pour les employés fédéraux et la vaccination obligatoire pour les voyages.

Chrystia a décrit ce à quoi ressemblera la vaccination obligatoire pour les employés fédéraux, qui entrera en vigueur immédiatement.  

Que faut-il retenir?

Une preuve de vaccination sera exigée d’ici la fin du mois pour tous les employés fédéraux.

Et d’ici la mi-novembre, les mesures d’application en place permettront de veiller à ce que tout le monde soit vacciné.

L’objectif de cette mesure est d’assurer la sécurité des gens au travail et dans leurs communautés.

Il en va de même pour le deuxième engagement que nous avons pris, soit la vaccination obligatoire pour les voyages. 

À la fin du mois d’octobre, toute personne âgée de 12 ans ou plus voyageant à bord d’un avion ou d’un train devra être entièrement vaccinée.

Pendant une courte période, on va permettre aux gens qui sont en processus de vaccination de montrer un résultat de test de dépistage négatif.

Mais à la fin du mois de novembre, si vous avez 12 ans ou plus et voulez prendre l’avion ou le train, vous devrez être entièrement vacciné, tout comme les membres du personnel.

Et le test de dépistage ne sera plus une option avant l’embarquement.

À la fin du mois d'octobre, toute personne âgée de 12 ans ou plus voyageant à bord d'un avion ou d'un train devra être entièrement vaccinée.

Pendant une courte période, on va permettre aux gens qui sont en processus de vaccination de montrer un résultat de test de dépistage négatif.

Mais à la fin du mois de novembre, vous devrez être entièrement vacciné, tout comme les membres du personnel.

Et le test de dépistage ne sera plus une option.

Si vous avez fait votre devoir et avez été vacciné, vous méritez d’être à l’abri de la COVID-19.

Pour que vos enfants soient protégés du COVID.

Pour reprendre vos activités préférées.

Et si vous n’avez pas encore été vacciné, mais que vous voulez voyager cet hiver, soyons clairs.

Seules de très rares exceptions seront accordées, par exemple pour des raisons médicales légitimes.

Pour la très grande majorité des gens, les règles sont vraiment simples : pour voyager, il faut être vacciné.     

Ces mesures concernant les voyages, ainsi que la vaccination obligatoire des employés fédéraux, figurent parmi les plus strictes au monde.

Parce que les demi-mesures ne nous permettront pas d’assurer votre sécurité et celle de votre famille et d’éviter les confinements pour l’ensemble de la population.

On remplit déjà les premiers de nos engagements en ce qui concerne les vaccins.

Et dans les semaines à venir, on va mettre en place un passeport vaccinal pour les voyages internationaux.

On va assumer les coûts des programmes de preuve de vaccination mis en œuvre par les provinces et les territoires.

Et on va présenter un projet de loi selon lequel toute personne qui menace ou harcèle les travailleurs de la santé commet une infraction criminelle.

Les Canadiens ont remis notre gouvernement au travail pour en finir avec cette pandémie et pour avancer vers des jours meilleurs.

On va faire le travail en matière de vaccination.

On va rendre la vie plus abordable pour la classe moyenne.

On va prendre des mesures ambitieuses pour le climat, tout en créant de bons emplois verts.

Et on va avancer sur le chemin de la réconciliation.

Il y a beaucoup de travail qui nous attend.

C’est pourquoi, plus tard ce mois-ci, on va assermenter un nouveau Conseil des ministres afin de mettre en œuvre notre plan progressiste.

Je suis très enthousiaste à l’idée de tout ce qu’on peut réaliser ensemble.

Avant de répondre aux questions des médias, je veux aborder la question soulevée la semaine dernière.

Je regrette d’avoir voyagé le 30 septembre. C’était une erreur.

La première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation était une occasion pour les Autochtones et les non-Autochtones de nouer des liens, de réfléchir au passé, mais aussi de se concentrer sur l’avenir.  

Je tiens à remercier la chef Casimir de la Tk’emlúps pour la conversation que nous avons eue la fin de semaine dernière, au cours de laquelle je me suis excusé de ne pas être présent avec elle et sa communauté pour cette journée importante.  

Et je lui ai promis de visiter la communauté Tk’emlúps te Secwe̓pemc au cours des prochaines semaines.

Il y a beaucoup de travail qui nous attend, et je m’engage à le faire.