Main Container

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Le message de paix de Nelson Mandela est ancré dans la conviction que nous faisons tous partie d’une même communauté.

Que notre destinée est liée à celle de nos concitoyens.

Mandela a dit cette phrase devenue célèbre : « Être libre, ce n'est pas seulement se débarrasser de ses chaînes; c'est vivre d'une façon qui respecte et renforce la liberté des autres ».

Nommé citoyen canadien honoraire en 2001, Nelson Mandela a touché la vie de millions de personnes, transcendant les époques et les lieux.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Monsieur le Président,

J’aimerais commencer par souligner que nous sommes sur le territoire ancestral du peuple algonquin.

En septembre dernier, aux Nations Unies, j’ai pris la parole devant des délégations des quatre coins du monde. Je leur ai fait part des dures vérités au sujet de la relation longue et complexe qu’entretient le Canada avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis.

J’ai parlé de l’approche coloniale qui a mené à la Loi sur les Indiens – une loi discriminatoire et paternaliste.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Je suis très heureux d’être avec vous ce soir.

Merci, Fred, pour cette aimable présentation et merci de m’avoir invité à vous parler ici, et ce, trois jours après l’anniversaire de naissance du président Reagan.

Je ne crois pas qu’il y ait un meilleur endroit que cette incroyable bibliothèque, un beau symbole de son héritage, pour la conversation que j’aimerais avoir avec vous aujourd’hui.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Kuei,

Ilitunamek.                                                  

Bonjour à tous.

Merci à vous tous d’être ici.

Avant que nous commencions, j’aimerais dire que nous nous trouvons sur le territoire des Inuits et des Innus.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Bonjour.

Monsieur le Président, chers collègues, amis.

Avant de commencer, je tiens à offrir les condoléances du Canada aux familles et amis en deuil à la suite du séisme qui a secoué le Mexique mardi.

Nous souhaitons un prompt rétablissement à tous les blessés et nous remercions tous les premiers intervenants qui travaillent sans relâche à assurer la protection des gens.

Nos pensées vont également à nos amis dans les Caraïbes qui continuent de souffrir des effets d’ouragans dévastateurs.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Monsieur le Président –

C’est avec tristesse et horreur que les Canadiens ont appris la nouvelle de l’attentat terroriste dévastateur qui s’est produit hier soir à Québec.

Selon les rapports officiels actuels, six personnes qui priaient au Centre culturel islamique de Québec auraient perdu la vie et beaucoup d’autres seraient gravement blessées.

Ces personnes ont été visées uniquement parce qu’elles pratiquaient leur religion. Il s’agit d’un acte terroriste.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Bon après-midi.

Merci de votre accueil chaleureux.

Avant de commencer, j’aimerais reconnaître la Nation algonquine, puisque nous sommes rassemblés sur ses terres ancestrales. Nous les reconnaissons comme les gardiens passés, présents et futurs de ce territoire.

Aînés, jeunes, anciens combattants, chef national Bellegarde, membres de l’exécutif de l’APN et chefs réunis en assemblée : merci de me donner l’occasion d’être ici avec vous aujourd’hui.           

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Bonjour à toutes et à tous.

C’est un réel plaisir pour moi d’être avec vous aujourd’hui en tant que Premier ministre du Canada, mais surtout en tant que fier francophone.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Bonjour à tous! C’est bon d’être de retour ici à Vancouver.

Merci, Marc, de cette aimable présentation et de tout ce que tu fais en tant que ministre des Transports.

C’est un privilège d’être ici aujourd’hui sur les terres ancestrales du peuple de la côte  Salish.

Comme plusieurs d'entre vous le savent déjà, Transports Canada travaille fort avec les communautés autochtones de partout au pays ces derniers temps.

Donc merci, Marc, et merci à toute ton équipe.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Bon après-midi.

Monsieur le Président, mesdames et messieurs les délégués, chers amis. C’est un honneur d’être avec vous aujourd’hui.

Et c’est un plaisir d’être ici dans la magnifique ville de New York. Encore une fois cette semaine, les New-Yorkais se sont montrés résilients et résolus face à l’extrémisme violent.

Au nom de toutes les personnes ici dans cette salle, permettez-moi de m’adresser directement à la population de New York : vous êtes un exemple pour le monde entier. Et nous vous remercions.