Main Container

Merci, Amir. Merci à tous ceux qui sont ici aujourd'hui. Merci Hamed de partager vos paroles et votre force, vos préoccupations et votre passion, et de parler avec autant de force au nom des familles. Merci à tous d’être ici aujourd'hui.

Merci Terry et merci chef régional pour votre leadership et vos mots de présentation et de sagesse. Je suis heureux de me joindre à vous aujourd’hui depuis le territoire traditionnel non cédé de la Nation algonquine Anishinaabe, que nous reconnaissons comme gardiens passés, présents et futurs de cette terre. Chers Aînés, jeunes, anciens combattants, chef nationale Archibald, membres du comité exécutif de l’APN et chefs en assemblée, merci pour l’occasion et pour m’avoir invité à me joindre à vous ici aujourd’hui.

Aujourd'hui, je veux présenter l’approche du Canada : renforcer une société ouverte et inclusive au pays, et défendre les valeurs démocratiques à l’étranger, y compris dans l’espace numérique.

Merci, monsieur le Président. Je vais partager mon temps d’intervention avec le ministre de la Protection civile. Ce qui arrive en Colombie-Britannique est difficile à croire. Qu’après un été de sécheresse à Abbotsford, les maisons des gens sont maintenant sous l’eau.

Mes chers amis, bonjour. L’un de mes premiers souvenirs de Bill Davis remonte à quand j’avais cinq ans, lors d’un match de la Coupe Grey à Montréal. Je suis certain qu’aucun d’entre vous n’a déjà entendu cette histoire. J’étais assis entre Bill et mon père. Comme vous le savez probablement, mon père n’était pas un grand amateur de football. Il a donc demandé au premier ministre de l’Ontario de l’époque de m’expliquer les règles du jeu.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Bonjour.

Je suis content de représenter les Canadiens dans le cadre de cette rencontre historique.

Au Canada, il y avait une ville appelée Lytton.

Je dis il y « avait », parce que le 30 juin, elle a été complètement rasée par les flammes.

La veille, la température avait atteint 49,6 degrés Celsius, la plus chaude jamais enregistrée dans notre pays.

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Dank u wel, Madame la Présidente Bergkamp.

Mesdames et Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Députés, chers amis, c'est un honneur de m'adresser à vous aujourd'hui dans cette salle historique.

Comme on l'a souligné, chaque automne, les bulbes de tulipes que vous – les Néerlandais – nous envoyez sont plantés dans des jardins et des parcs partout à Ottawa.  

En fait, ils ont été plantés la semaine dernière.  

Merci, Kukpi7 Casimir, et merci à tous ceux qui sont ici aujourd’hui de m’accueillir à Tk’emlúps te Secwe̓pemc. Merci aux aînés. Merci aux enfants qui viennent de chanter pour nous et qui nous ont inspirés. Merci à vous tous qui êtes venus aujourd’hui.

Avec des millions de gens pleinement vaccinés, le Canada est un leader mondial de la vaccination. Mais notre lutte n’est pas terminée. Depuis le mois d’août, on travaille pour mettre en place des mesures de vaccination qui vont assurer votre sécurité et celle de votre famille.

J’aimerais d’abord souligner que l’on se trouve sur le territoire ancestral du peuple algonquin, que nous reconnaissons comme les gardiens passés, présents et futurs de cette terre.